1 00:01:54,397 --> 00:01:57,365 Hei, ini Johnny Phoenix untuk X.F.L., 2 00:01:57,400 --> 00:02:01,904 mengingatkan para penggemar di sini di Prudential stadion agar aman dalam perjalanan pulang. 3 00:02:01,939 --> 00:02:03,906 Pondok! 4 00:02:10,413 --> 00:02:12,915 Yang ketiga besar untuk pelopor ekspansi. 5 00:02:12,950 --> 00:02:15,685 Harapan play-off mereka bisa bergantung pada permainan ini. 6 00:02:15,720 --> 00:02:18,386 Banyak tekanan pada Johnny Phoenix muda. 7 00:02:18,421 --> 00:02:22,425 Seolah-olah menjadi quarterback pertama yang melakukannya menghasilkan 300 juta tidaklah cukup tekanan. 8 00:02:25,928 --> 00:02:28,681 Merah! Tiga puluh dua! 9 00:02:28,716 --> 00:02:31,434 Merah! Tiga puluh dua! 10 00:02:33,436 --> 00:02:35,403 Kiri yang kuat! 11 00:02:35,438 --> 00:02:39,191 - Memegang! Memegang! - Berjalanlah! Berjalanlah! 12 00:02:39,226 --> 00:02:42,945 Biru! Dua tiga puluh sembilan! 13 00:02:43,446 --> 00:02:46,449 Biru! 14 00:02:47,450 --> 00:02:49,917 Turun! 15 00:02:49,952 --> 00:02:55,458 Mengatur! Pondok! Pondok! 16 00:03:20,483 --> 00:03:22,985 Bangunlah, Johnny! Kamu baik-baik saja? 17 00:03:25,488 --> 00:03:28,240 Pemiliknya ingin Johnny memilikinya perawatan terbaik mutlak. 18 00:03:28,275 --> 00:03:30,993 Dia akan membutuhkannya. Keenamnya vertebra serviks hancur. 19 00:03:31,028 --> 00:03:33,996 Ini mungkin tidak seburuk itu seperti yang kamu pikirkan. 20 00:03:41,504 --> 00:03:46,509 Statusnya? Kita punya waktu seumur hidup kontrak dengan sayuran. 21 00:03:46,544 --> 00:03:48,511 Mungkin kita bisa menukarnya ke L.A. 22 00:03:49,011 --> 00:03:54,517 oke, putuskan kontraknya dan bawa dia kembali ke laboratorium. Anda mengerti? 23 00:03:54,552 --> 00:03:57,019 Tentu. Saya akan segera melakukannya. 24 00:03:57,520 --> 00:04:01,023 Maaf, Johnny. kamu akan harus mengambil satu untuk tim. 25 00:04:21,544 --> 00:04:24,046 Apakah aku terlihat berbeda bagimu? 26 00:04:26,048 --> 00:04:29,051 Ya ampun. Kamu mencukur kumismu. 27 00:04:29,552 --> 00:04:35,022 - Tidak pernah berkumis. - Oh. Maka tidak. 28 00:04:35,057 --> 00:04:37,560 Johnny Phoenix akan bermain minggu depan. 29 00:04:37,595 --> 00:04:39,527 Diagnosis dini menyuruhnya absen. 30 00:04:39,562 --> 00:04:42,565 Setelah diselidiki lebih lanjut, miliknya cederanya terbukti ringan. 31 00:04:42,600 --> 00:04:44,532 Selamat pagi, Adam. 32 00:04:44,567 --> 00:04:48,070 Pada pukul 11:00, Anda memiliki V.I.P. kliennya, Michael Drucker. Dan omong-omong, selamat ulang tahun. 33 00:04:48,571 --> 00:04:50,573 Saya tidak merasa berbeda. Hmm. 34 00:04:51,073 --> 00:04:54,076 - Apakah Clara sudah bangun? - Ya, dia sedang menonton TV bersama Oliver. 35 00:04:57,580 --> 00:05:00,082 Anda akan menghabiskan sepanjang hari mencari kerutan baru? 36 00:05:00,583 --> 00:05:03,085 Atau kamu akan masuk ke sini dan beri aku ciuman? Hmm? 37 00:05:03,120 --> 00:05:06,856 - Yah, kurasa jika perlu. - Oh, pengganggu! 38 00:05:06,891 --> 00:05:10,493 Kamu tidak akan mengerti ada ciuman sekarang! 39 00:05:10,528 --> 00:05:13,813 Kamu tahu, kamu... tidak terlihat berbeda. 40 00:05:13,848 --> 00:05:17,099 Tidak. Kamu terlihat jauh lebih baik daripada saat kita bertemu. 41 00:05:17,134 --> 00:05:19,101 Aku mencintaimu. 42 00:05:23,606 --> 00:05:27,074 Kunci pintunya. Ya Tuhan! 43 00:05:27,109 --> 00:05:31,078 Ayah, ayah, selamat ulang tahun! 44 00:05:31,113 --> 00:05:34,116 - Apa? - Kamu selalu membuat ayah merasa sangat baik. 45 00:05:34,617 --> 00:05:37,119 Hati-hati, Anda mengerti agak tua untuk itu. 46 00:05:37,154 --> 00:05:40,087 - Aku tidak! - Bukan, maksudku ayahmu. 47 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 - Sangat lucu. - Ayo. Aku membuatkanmu sarapan. 48 00:05:43,160 --> 00:05:45,092 - Oh, bagus! - Enak! - Ayo, ayah! 49 00:05:45,127 --> 00:05:48,881 Aku tidak dapat menemukanmu. Kamu ada di mana? Tepat di belakangmu, ayah. 50 00:05:48,916 --> 00:05:52,600 - Aku di sini, di sini! - Kamu bersembunyi di bawah meja! 51 00:05:52,635 --> 00:05:57,139 Karena masa hidup mereka yang lebih pendek, ini anggota keluarga mau tidak mau menghancurkan hati kami. 52 00:05:57,174 --> 00:06:00,643 Harus kecelakaan, sakit atau usia akhiri kehidupan alami hewan peliharaan Anda... 53 00:06:00,678 --> 00:06:03,611 Oliver, pernahkah kamu melihat Clara di suatu tempat? 54 00:06:03,646 --> 00:06:06,148 Teknologi kami bisa mendapatkannya kembali hari yang sama dalam keadaan sehat sempurna... 55 00:06:06,183 --> 00:06:09,652 dengan jaminan nol cacat, terima kasih kepada RePet. 56 00:06:12,655 --> 00:06:15,122 Rasa nacho atau biasa? 57 00:06:15,157 --> 00:06:18,160 Saya akan mengambil rasa pisang. Terima kasih. 58 00:06:19,662 --> 00:06:22,129 Saya suka kartu ini. Cantik. 59 00:06:22,164 --> 00:06:26,168 - Ayah, bolehkah aku minta teman sim untuk ulang tahunmu? - Hadiah di hari ulang tahunku? 60 00:06:26,203 --> 00:06:30,172 Dengan begitu Anda tidak akan merasa bersalah karenanya kamu satu-satunya yang mendapatkan sesuatu. 61 00:06:30,207 --> 00:06:32,675 - Apa itu sim-pal? - Boneka seukuran aslinya. 62 00:06:33,175 --> 00:06:38,681 Teman khayalan yang tumbuh rambut asli dan dapat melakukan banyak hal. 63 00:06:38,716 --> 00:06:42,685 Tidak bisakah teman sejatimu berkembang rambut asli dan melakukan banyak hal? 64 00:06:43,185 --> 00:06:45,152 Ya, tapi mereka semua punya sim-teman. 65 00:06:45,187 --> 00:06:48,691 Tanya ibumu. Kamu yang terhebat, ayah! 66 00:06:51,193 --> 00:06:54,697 Mama! Mama! Aku akan mencari teman sim! 67 00:07:03,205 --> 00:07:04,707 Anda kekurangan susu. 68 00:07:05,207 --> 00:07:07,209 Terima kasih sudah memesan susu. 69 00:07:07,710 --> 00:07:11,679 Kamu menjadi sangat cepat. 70 00:07:11,714 --> 00:07:16,719 Ke dalam mobil. Bagus sekali. Sampai jumpa. Sampai jumpa. 71 00:07:20,222 --> 00:07:22,189 Hai. Apa yang terjadi? 72 00:07:22,224 --> 00:07:25,693 Oh, aku sudah sarapan juara hari ini. Oh ya? 73 00:07:25,728 --> 00:07:28,731 Tujuan ganda x bandara sewaan dipilih. 74 00:07:28,766 --> 00:07:31,233 Gadis itu tidak berhenti bicara. Pacar maya saya, 75 00:07:31,734 --> 00:07:34,236 dia berbicara, tapi setidaknya Aku bisa mematikannya. 76 00:07:34,737 --> 00:07:37,740 Anda dan gadis virtual Anda. Ini dia, pria dewasa, 77 00:07:37,775 --> 00:07:40,708 dan hubungan utama Anda adalah dengan perangkat lunak. 78 00:07:40,743 --> 00:07:43,746 Jika indra Anda memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki cewek seksi di pangkuanmu, ada cewek seksi di pangkuanmu. 79 00:07:43,781 --> 00:07:46,213 Saya tidak perlu melihat lebih jauh lagi, oke? 80 00:07:46,248 --> 00:07:51,253 Mereka menemukan pisau cukur laser. Tidak ada torehan, luka atau goresan. Anda harus memikirkan untuk menggunakannya. 81 00:07:51,288 --> 00:07:55,257 Saya suka yang kuno. Mereka mengingatkanku bahwa aku masih hidup. 82 00:07:55,758 --> 00:07:58,726 Anda ingin jalan-jalan di Kelly sepulang kerja? 83 00:07:58,761 --> 00:08:01,764 Aku tahu Natalie itu mengadakan pesta kejutan untukku. 84 00:08:01,799 --> 00:08:04,767 Mengapa Anda mengatakan itu? Karena Aku sudah bilang padanya, kamu sudah memberitahuku. 85 00:08:04,802 --> 00:08:07,735 Tidak, kamu tidak melakukannya. Oh ya. 86 00:08:07,770 --> 00:08:10,272 Mengapa kamu melakukan itu? saya tidak melakukannya. 87 00:08:10,773 --> 00:08:13,776 Aku hanya ingin tahu, dan sekarang aku tahu. Tidak percaya aku semudah itu. 88 00:08:13,811 --> 00:08:16,779 Tujuan Anda, gandakan x bandara sewaan, ada di depan. 89 00:08:16,814 --> 00:08:22,284 - Pada bintang sekarang akan menonaktifkan penggerak otomatis. Siap? - Ya. 90 00:08:22,319 --> 00:08:25,788 Drive manual aktif. 91 00:08:27,790 --> 00:08:30,758 Saya ingin Anda membantu saya di pesta malam ini. 92 00:08:30,793 --> 00:08:34,296 Apa? Jangan mabuk dan membakar tirai? Kamu sudah memberitahuku hal itu. 93 00:08:34,331 --> 00:08:40,267 Itu juga. Tapi apa yang saya tuju katanya sekitar pukul 11:00, 11:30, 94 00:08:40,302 --> 00:08:43,305 Saya ingin Anda mulai bernyanyi dengan sungguh-sungguh keras, "selamat ulang tahun." Untuk apa? 95 00:08:43,806 --> 00:08:47,309 Dan caramu bernyanyi, itu akan menjadi jelas keluar tempat seperti ketakutan akan bom. 96 00:08:47,344 --> 00:08:50,778 Saya mengerti. Kamu dan Natalie punya pesta pribadi kecil direncanakan. 97 00:08:50,813 --> 00:08:53,816 Selamat pagi, Rosie. Selamat pagi semuanya. Halo Adam. Hai, Hank. 98 00:08:53,851 --> 00:08:56,819 Henry memeriksa peningkatan pada remote. Dia bilang kamu akan menyukainya. 99 00:08:56,854 --> 00:09:00,287 Oh, mereka masuk! Ini bagus. Lihat ini. 100 00:09:00,322 --> 00:09:04,827 Oh, dan kantor Drucker baru saja menelepon. Coba tebak? Mereka membatalkan. 101 00:09:04,862 --> 00:09:07,329 Tidak. Kita semua akan diuji untuk obat-obatan dan alkohol. 102 00:09:07,830 --> 00:09:10,798 Jadi? Oh, ini keren! 103 00:09:10,833 --> 00:09:15,838 - Kita akan diuji? - Bukan kalian. Hanya kami pilot. 104 00:09:15,873 --> 00:09:18,340 Hank, lihat ini. Remote baru masuk. 105 00:09:18,375 --> 00:09:20,307 Keluarlah yang lama. Singkirkan itu. 106 00:09:20,342 --> 00:09:23,846 Adam, ini Tripp. Tripp, ini Adam. Ini pertama kalinya dia bersama kami. 107 00:09:23,881 --> 00:09:26,313 Selamat datang. Bagaimana kabarmu? 108 00:09:26,348 --> 00:09:29,852 Adam, Natalie ada di saluran satu. 109 00:09:31,854 --> 00:09:35,823 Ada apa, sayang? Anda terlihat kesal. 110 00:09:35,858 --> 00:09:40,828 Oh Adam! Saya baru saja berbicara dengan dokter hewan, dan mereka... 111 00:09:40,863 --> 00:09:44,366 mereka harus menidurkan Oliver. Apa? Dia tidak terlalu sakit. 112 00:09:44,867 --> 00:09:50,372 Aku tahu, tapi rupanya dia punya semacam dari virus yang sangat menular atau semacamnya. 113 00:09:50,407 --> 00:09:52,374 Dan mereka harus menurunkannya. Itu hukumnya. 114 00:09:52,875 --> 00:09:56,378 - Oliver menjilati wajah Clara pagi ini. - Jangan khawatir. saya bertanya. 115 00:09:56,413 --> 00:09:59,899 Dan virus ini tidak berbahaya kepada manusia, jadi dia baik-baik saja. 116 00:09:59,934 --> 00:10:03,385 Ini akan menghancurkannya hati dan kamu tahu itu. 117 00:10:03,420 --> 00:10:06,854 Tidak, itu tidak akan terjadi. 118 00:10:06,889 --> 00:10:11,358 Saya ingin Anda pergi ke RePet dan gantikan Oliver. 119 00:10:11,393 --> 00:10:15,898 Aku tidak akan merasa aneh sains tidur di tempat tidur putriku. 120 00:10:15,933 --> 00:10:19,401 - TIDAK! Oliver dapat hidup dalam kenangan kita. - Itu tidak berbahaya. 121 00:10:19,436 --> 00:10:22,369 Dia baru berusia delapan tahun. Dia tidak akan melakukannya mengerti itu, sayang. 122 00:10:22,404 --> 00:10:26,909 Lihat, itu adalah proses alami kehidupan. Kamu lahir, kamu hidup dan kamu mati. 123 00:10:26,944 --> 00:10:29,376 Dia harus mempelajarinya suatu hari nanti. 124 00:10:29,411 --> 00:10:32,414 - Tapi dia tidak perlu mengetahuinya di hari ulang tahunmu. - Aku sangat menghargainya. 125 00:10:32,449 --> 00:10:34,882 - Maukah kamu melakukannya? - TIDAK. 126 00:10:34,917 --> 00:10:36,418 - Terima kasih. Clara juga berterima kasih padamu. - Tidak. Aku tidak akan melakukannya. 127 00:10:36,453 --> 00:10:38,886 Mendengarkan. Natalie, aku tidak akan... 128 00:10:38,921 --> 00:10:41,924 piagam x ganda, milikmu paspor untuk petualangan luar ruangan. 129 00:10:41,959 --> 00:10:44,426 Tidak ada gunanya berkelahi. Kami selalu menang. 130 00:10:44,927 --> 00:10:47,429 Menerbangkan Anda ke pemandangan menakjubkan di lokasi pemutaran perdana dunia. 131 00:10:47,930 --> 00:10:51,433 Untuk ski yang luar biasa dan seluncur salju, piagam x ganda. 132 00:10:53,936 --> 00:10:56,438 Tripp, kamu bisa masuk yang ini. Ya, Anda mengerti. 133 00:10:56,473 --> 00:11:00,943 Kalian ikut denganku. Ayo. Ayo pergi. 134 00:11:07,449 --> 00:11:11,453 Wah, bung! Ini akan menjadi luar biasa. 135 00:11:13,455 --> 00:11:16,458 Sembilan-tujuh-empat-tujuh, Anda diizinkan untuk lepas landas. 136 00:11:37,980 --> 00:11:42,484 Setiap orang punya petanya masing-masing? GP S? Suar darurat? Ya. 137 00:11:42,519 --> 00:11:44,952 Baiklah, ada pertanyaan? 138 00:11:44,987 --> 00:11:48,490 Ya, saya punya pertanyaan. Permisi. Berapa banyak dari Anda yang memiliki RePets? 139 00:11:48,525 --> 00:11:50,457 Ya, aku punya seekor anjing. Saya mendapat seekor ular. 140 00:11:50,492 --> 00:11:53,495 - Aku mengerti maksudmu. - Anjing, ular atau setidaknya kenal seseorang yang memilikinya? 141 00:11:53,530 --> 00:11:56,498 Aku kenal seseorang, ya. 142 00:12:01,503 --> 00:12:05,507 - Kamu membuatku takut. Bangga pada diri sendiri? - Sangat. 143 00:12:05,542 --> 00:12:07,509 Sampai jumpa. 144 00:12:15,017 --> 00:12:18,520 Aku tahu kamu kuno, tapi semuanya anak-anak sekarang, mereka tumbuh dengan RePets. 145 00:12:18,555 --> 00:12:21,989 - Saat ini semuanya normal. - Tidak bagiku. 146 00:12:22,024 --> 00:12:27,029 Tidak untukmu. Anda ingin anak Anda menangis karena anjingnya mati? Jangan lakukan apa pun terhadap hal itu. 147 00:12:27,529 --> 00:12:30,032 Tidakkah menurutmu itu seimbang sedikit menyeramkan? Tidak. 148 00:12:30,067 --> 00:12:32,034 saya tidak. 149 00:12:32,534 --> 00:12:35,537 Mari kita uji remotenya. Lihat apakah kamu bisa mengikutiku. 150 00:12:35,572 --> 00:12:38,540 Baiklah, ini dia. 151 00:12:44,546 --> 00:12:48,050 RePets ini, mereka kembali padamu, Anda tidak bisa membedakannya. 152 00:12:48,550 --> 00:12:50,552 - Percayalah, aku sudah menyelesaikannya. - Omong kosong. 153 00:12:52,554 --> 00:12:56,023 aku serius! Sadie, kucingku. 154 00:12:56,058 --> 00:12:58,525 - Dia seorang RePet. - Kucingmu sudah dikloning? 155 00:12:58,560 --> 00:13:01,563 - Ya, dia jatuh dari jendela kondominiumku. - Aduh. 156 00:13:10,072 --> 00:13:12,074 Kotoran! 157 00:13:16,078 --> 00:13:18,080 Wah! 158 00:13:31,093 --> 00:13:33,595 Wah! 159 00:13:39,601 --> 00:13:41,068 Kamu melakukannya dengan baik. Terima kasih. 160 00:13:41,103 --> 00:13:44,606 Berapa lama Anda harus menyimpannya aku di rumah Kelly? Sampai jam 7:00. Mengapa? 161 00:13:44,641 --> 00:13:46,608 Mungkin kita harus melakukannya lihat RePet. 162 00:14:03,625 --> 00:14:07,129 Selamat pagi. Anda tuan-tuan pemiliknya? 163 00:14:07,164 --> 00:14:09,096 Ya, itulah kami. Bagus sekali. 164 00:14:09,131 --> 00:14:12,099 Larry tegas. saya bersama Tim pendahulu Tuan Drucker. 165 00:14:12,134 --> 00:14:16,138 Saya punya kontrak di sini. Saya pikir Anda akan melakukannya menganggapnya cukup standar kecuali... 166 00:14:18,140 --> 00:14:20,107 siapa yang menerbangkan itu? 167 00:14:20,142 --> 00:14:22,109 saya... dengan kendali jarak jauh. 168 00:14:22,144 --> 00:14:26,113 - Kita bisa menerbangkan empat pesawat ini di antara kita berdua sekarang. - Luar biasa. 169 00:14:26,148 --> 00:14:30,652 - Di sini untuk tes darah? - Tidak. Teknisi saya sudah disiapkan di kantor Anda. 170 00:14:30,687 --> 00:14:33,120 Anda mengatakan formulir ini standar kecuali apa? 171 00:14:33,155 --> 00:14:35,907 Itu kontrak sewa normal kami. Ini memiliki klausul kerahasiaan. 172 00:14:35,942 --> 00:14:38,660 Selama penerbangan, Anda mungkin mendengar Panggilan telepon Tuan Drucker. 173 00:14:39,161 --> 00:14:43,165 Bisa apa saja, mulai dari merger besar hingga merger besar informasi orang dalam tentang tim olahraganya. 174 00:14:43,200 --> 00:14:46,168 Apapun itu, kami punya hukum kewajiban untuk melindungi barang itu. 175 00:14:46,203 --> 00:14:48,635 Apa yang orang ini pikirkan? Dia presidennya? 176 00:14:48,670 --> 00:14:52,674 Tidak, dia menganggapnya sebagai milik dunia orang terpenting kedua. 177 00:14:53,675 --> 00:14:56,143 Ooh, itu hal besar. 178 00:14:56,178 --> 00:15:00,147 Semuanya untuk seharian bermain seluncur salju? 179 00:15:00,182 --> 00:15:03,185 Tes darahnya sangat menyakitkan. Sungguh, aku berteriak. 180 00:15:03,220 --> 00:15:06,153 Dia hanya bercanda. Jangan khawatir tentang hal itu. 181 00:15:06,188 --> 00:15:08,190 Benar-benar tidak sakit. Cukup tekan ibu jari Anda di sini. 182 00:15:09,691 --> 00:15:12,193 - Di sini? - Ya, begitu saja. 183 00:15:12,228 --> 00:15:14,661 - Semua selesai. - Tidak merasakan apa pun. 184 00:15:14,696 --> 00:15:17,199 Perlu memeriksa penglihatan Anda. Tempatkan dagu Anda di sini. Lihat lurus ke depan. 185 00:15:17,234 --> 00:15:19,666 - Di sini? - Mm-hmm. 186 00:15:19,701 --> 00:15:22,169 Apakah Anda tes darah semua pilotmu? 187 00:15:22,204 --> 00:15:26,208 Pilot, pengemudi, asisten. Siapapun yang datang menghubungi Tuan Drucker. 188 00:15:26,243 --> 00:15:28,210 Hmm. 189 00:15:31,213 --> 00:15:33,715 - Baiklah, aku tekan di sini? - Ya. 190 00:15:34,216 --> 00:15:36,718 Dan di sini. 191 00:15:41,223 --> 00:15:43,190 Sempurna, kalian berdua. 192 00:15:43,225 --> 00:15:46,728 Setelah ini, aku akan pergi ke kota untuk menguji seorang koki dan dua pelayan. 193 00:15:49,231 --> 00:15:53,235 Salinan kontrak berwarna merah muda itu milik Anda. Aku akan mengambil sisanya. 194 00:15:53,270 --> 00:15:55,237 Ini dia. Selamat bersenang-senang penerbangan, tuan-tuan. 195 00:15:55,737 --> 00:15:57,739 Ta-ta. 196 00:15:59,741 --> 00:16:01,708 Anda tahu, saya bisa jaga Drucker. 197 00:16:01,743 --> 00:16:04,211 Dengan begitu, Anda bisa melakukannya saatnya untuk mengkloning Oliver. 198 00:16:04,246 --> 00:16:06,748 Saya tidak akan mengkloning anjing itu. Aku hanya akan memeriksanya. 199 00:16:07,249 --> 00:16:09,751 Aku tahu, tapi begitu kamu melihatnya, kamu akan mengatakan ya. 200 00:16:09,786 --> 00:16:11,753 Aku tahu jauh di lubuk hati, kamu orang yang lembut. 201 00:16:12,254 --> 00:16:16,723 Um, mereka secara khusus menanyakan nama Adam. Saya tahu apa maksudnya secara spesifik. 202 00:16:16,758 --> 00:16:21,263 Saya juga tahu bahwa pengawal tidak tahu perbedaannya. Mereka tidak pernah mengetahui nama kami. 203 00:16:21,298 --> 00:16:22,729 Oh! Itu benar. 204 00:16:22,764 --> 00:16:25,232 Saya tahu itu Aku sering main-main. 205 00:16:25,267 --> 00:16:28,770 Tapi kalau soal terbang, kamu tahu aku serius. Saya bisa melakukannya. 206 00:16:28,805 --> 00:16:31,273 Nikmati ulang tahunmu. 207 00:16:31,773 --> 00:16:35,277 Jika kamu ingin menjadi aku, cobalah bertindak sedikit lebih jantan. 208 00:16:35,312 --> 00:16:37,244 Ya. Dada. Oke? Dada keluar. 209 00:16:37,279 --> 00:16:40,282 Perut masuk. Ini dia. Perut. Baiklah. 210 00:16:44,286 --> 00:16:48,290 Dapatkan saya pembicara rumah. Saya ingin pembicara di sana. 211 00:16:48,325 --> 00:16:51,758 Tidak, kamu tidak menyebutkannya namaku sama sekali. Hah? 212 00:16:51,793 --> 00:16:54,796 Tunggu sebentar, Dave. Hai, saya Michael Drucker. Anda pasti Adam Gibson. 213 00:16:54,831 --> 00:16:57,264 Itu benar. Adam itu nama dan terbang adalah permainannya. 214 00:16:57,299 --> 00:17:00,552 Pete Hume memuji Anda. Dia bilang Anda tahu pegunungan tidak seperti orang lain. 215 00:17:00,587 --> 00:17:03,805 Terima kasih. Itu mungkin benar semuanya kecuali pasanganku, tapi terima kasih. 216 00:17:03,840 --> 00:17:05,880 Saya menantikannya. Jadi, kita sudah siap? Ya, tuan. 217 00:17:06,308 --> 00:17:09,811 Kami telah menempatkan orang-orang kami untuk memantau suar penyelamat... tidak memerlukan detailnya. 218 00:17:09,846 --> 00:17:12,814 Baiklah! Favoritmu papan seluncur salju ada di belakang tempat duduk Anda, Pak. 219 00:17:12,849 --> 00:17:16,783 Dave, lihat, kami memberi banyak uang untuk kampanyenya, 220 00:17:16,818 --> 00:17:20,322 belum lagi apa yang saya bayar hukum Anda tegas, jadi aku mengandalkanmu. 221 00:17:20,357 --> 00:17:23,342 Apakah kamu akan menangkapku pembicara? Bagus. 222 00:17:23,377 --> 00:17:26,328 Jadi, sally, siapa selanjutnya? Oke, kenakan dia. 223 00:17:55,857 --> 00:17:58,860 Anda pemilik roadrunner, bukan? 224 00:18:14,876 --> 00:18:19,881 Hei, sobat, bangun. Bangun! Kami di sini. Mal hutan. 225 00:18:26,888 --> 00:18:29,856 Oh. 226 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 Saya sedang tidur. 227 00:18:35,397 --> 00:18:37,899 Selamat datang di mal hutan. 228 00:18:37,934 --> 00:18:40,902 Lebih dari 1200 gerai ritel untuk melayani Anda. 229 00:18:40,937 --> 00:18:43,405 Pujasera, di permukaan tanah. 230 00:18:45,907 --> 00:18:48,375 Hentikan kloning. Katakan tidak pada RePet. 231 00:18:48,410 --> 00:18:51,878 Hentikan kloning. Katakan tidak pada RePet. Hentikan kloning. 232 00:18:51,913 --> 00:18:54,416 Selamatkan jiwamu, kawan. Tuhan tidak ingin kamu masuk ke sana. 233 00:18:54,451 --> 00:18:57,419 Maka Tuhan seharusnya tidak membunuh anjingku. Ateis. 234 00:18:57,454 --> 00:19:00,387 Hentikan kloning. Katakan tidak pada RePet. 235 00:19:00,422 --> 00:19:03,925 Kami dapat mengkloning kekasih berkaki empat Anda satu hanya dalam beberapa jam saja. 236 00:19:03,960 --> 00:19:07,929 Bagaimana kita bisa melakukannya? Semuanya dimulai dengan semakin banyaknya kekosongan, 237 00:19:07,964 --> 00:19:10,432 drone hewan dilucuti semua karakteristik D.N.A., 238 00:19:10,467 --> 00:19:13,400 dalam tangki embrio di pabrik RePet. 239 00:19:13,435 --> 00:19:17,939 Pada tahap kedua, D.N.A. diekstraksi dari seikat bulu atau setetes darah... 240 00:19:17,974 --> 00:19:21,908 dan kemudian diinfuskan pada sel tingkat ke dalam tempat kosong. 241 00:19:21,943 --> 00:19:25,447 Pada tahap akhir, menggunakan RePet's proses sinkronisasi otak yang dipatenkan, 242 00:19:25,482 --> 00:19:28,450 semua pikiran hewan peliharaanmu, kenangan dan naluri... 243 00:19:28,485 --> 00:19:30,952 ditransplantasikan tanpa rasa sakit melalui saraf optik. 244 00:19:30,987 --> 00:19:35,957 Masih belum bisa berbaikan pikiranmu, ya? 245 00:19:35,992 --> 00:19:38,425 Anda kehilangan seekor anjing, bukan? 246 00:19:38,460 --> 00:19:41,713 Ya. milik putriku. Oh, sungguh patah hati. 247 00:19:41,748 --> 00:19:44,966 Menurutmu siapa namanya lagi? Oliver. 248 00:19:45,467 --> 00:19:50,972 Ya, Oliver beruntung. Kami sedang mengadakan spesial minggu ini, diskon 20%. 249 00:19:51,007 --> 00:19:53,475 Kapan Oliver meninggal? Suatu saat pagi ini. 250 00:19:53,975 --> 00:19:55,942 Itu sempurna. Kami masih bisa melakukan sinkronisasi postmortem. 251 00:19:55,977 --> 00:19:59,481 Tapi Anda harus bertindak cepat. Karena ada hanya jendela 12 jam pada otak yang sudah mati. 252 00:19:59,516 --> 00:20:01,983 Saya punya masalah dengan seluruh gagasan itu. 253 00:20:02,484 --> 00:20:04,964 Maksudku, misalkan klon punya tidak ada jiwa, atau mereka berbahaya. 254 00:20:04,986 --> 00:20:10,492 Hewan peliharaan klon sama amannya dengan hewan peliharaan asli. Ditambah lagi... mereka diasuransikan. 255 00:20:10,992 --> 00:20:15,497 Jika aman, lalu mengapa demikian melanggar hukum untuk mengkloning manusia? 256 00:20:15,532 --> 00:20:18,500 Karena otak manusia itu banyak terlalu rumit untuk disinkronkan. 257 00:20:18,535 --> 00:20:20,495 Sekarang, kamu ingat itu eksperimen yang mereka lakukan, kan? 258 00:20:20,502 --> 00:20:24,506 Ya. Itu sebabnya itu tidak berhasil. Sekarang adalah ilegal untuk mencobanya. 259 00:20:24,541 --> 00:20:27,509 Tapi dengan hewan peliharaan, itu a teknologi yang benar-benar terbukti. 260 00:20:28,009 --> 00:20:31,478 RePetmu, Oliver, akan menjadi seperti itu anjing yang persis sama. 261 00:20:31,513 --> 00:20:36,017 Dia akan mengetahui semua trik yang sama denganmu mengajarinya, di mana tulang-tulang itu dikuburkan. 262 00:20:36,052 --> 00:20:41,022 Dia bahkan tidak akan tahu bahwa dia adalah tiruan. Dan apakah saya menyebutkannya? Mereka diasuransikan. 263 00:20:41,057 --> 00:20:42,989 Saya tidak peduli asuransi. 264 00:20:43,024 --> 00:20:46,528 Saya peduli apakah saya bisa mempercayai putri saya dengan binatang besar dengan gigi tajam. 265 00:20:46,563 --> 00:20:51,032 Kami bisa membuatnya lebih kecil jika Anda inginkan, dengan gigi yang lebih lembut. Anda bisa? 266 00:20:51,533 --> 00:20:55,502 Kami bahkan dapat mengoordinasikan warnanya agar sesuai dengan skema dekorasi Anda. 267 00:20:55,537 --> 00:20:59,040 - sim-pal, sahabat yang bisa dibeli dengan uang. - Biarkan aku memikirkan hal itu. 268 00:20:59,541 --> 00:21:04,045 - Manjakan anakmu dengan teman sim hari ini. - Aku mungkin akan kembali. 269 00:21:04,080 --> 00:21:06,012 Anda akan kembali. 270 00:21:06,047 --> 00:21:08,515 Putri Anda akan berpikir kamu adalah ayah terbaik. 271 00:21:08,550 --> 00:21:12,053 Adikku punya dua ini, dan dia mencintai mereka. Oh bagus. 272 00:21:12,088 --> 00:21:15,073 Mari kita perbaiki kerahnya. Itu dia. 273 00:21:15,108 --> 00:21:18,024 Sungguh menakjubkan betapa nyatanya hal ini. Aku tahu. 274 00:21:18,059 --> 00:21:22,063 Putriku akan sangat bersemangat. Ayo, ayo pulang. 275 00:21:28,186 --> 00:21:33,191 Anda telah menelepon Hank Morgan. aku tidak di sini. Tinggalkan pesan. 276 00:21:33,226 --> 00:21:35,186 Hank, ini aku lagi. Apa apa yang terjadi padamu? 277 00:21:35,193 --> 00:21:38,697 Saya menunggu di Kelly's selama lebih dari setengah jam. Sekarang jam tujuh lewat lima. 278 00:21:39,197 --> 00:21:43,166 Saya Sim-Pal Cindy. Siapa namamu? 279 00:21:43,201 --> 00:21:47,706 Lihat, aku hendak pulang. Jika Anda mendapatkan pesan ini... mari berteman. 280 00:21:47,741 --> 00:21:52,175 Siapa namamu? Hanya... tidak bisa kamu lihat aku sedang berbicara? Diam. 281 00:21:52,210 --> 00:21:55,213 Pergilah ke rumahku bersama sekelompok orang bunga dan alasan yang bagus. 282 00:21:55,248 --> 00:21:57,180 Kalau tidak, milik Natalie akan membunuhmu. 283 00:21:57,215 --> 00:22:00,468 Saya bisa menyanyikan lagu. Maukah kamu bernyanyi bersamaku? 284 00:22:00,503 --> 00:22:03,687 Permisi. Apakah kamu tahu caranya mematikannya? 285 00:22:03,722 --> 00:22:07,225 - Aku bisa bermain game. - Keponakanku punya satu. Katakan, "tidurlah, Cindy." 286 00:22:07,726 --> 00:22:10,729 Tidurlah, Cindy. Saya bisa menyanyikan lagu. Maukah kamu bernyanyi bersamaku? 287 00:22:10,764 --> 00:22:12,731 Tidurlah. 288 00:22:21,239 --> 00:22:24,743 Terima kasih. Terima kasih atas tumpangannya. Selamat malam. 289 00:22:34,753 --> 00:22:37,220 Clara, sayang, sayang. 290 00:22:37,255 --> 00:22:41,259 Oliver sakit parah, dan dia harus diturunkan. 291 00:22:44,262 --> 00:22:48,266 Clara, sayang, sayang. Oliver harus pergi ke surga. 292 00:22:48,767 --> 00:22:50,268 "Kenapa, ayah?" 293 00:22:50,769 --> 00:22:53,271 Anda tahu, itu karena... 294 00:22:53,772 --> 00:22:57,240 itu karena... 295 00:22:57,275 --> 00:22:59,277 oh, sial, Oliver! Kenapa kamu harus mati? 296 00:23:01,832 --> 00:23:04,809 Oliver? 297 00:23:10,789 --> 00:23:12,791 Natalie. 298 00:23:16,795 --> 00:23:21,549 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 299 00:23:21,584 --> 00:23:26,697 ♪ Selamat ulang tahun Adam sayang ♪ 300 00:23:26,732 --> 00:23:31,810 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ ♪ 301 00:23:34,615 --> 00:23:37,315 saya tahu. Bisakah Anda membantu saya? 302 00:23:37,350 --> 00:23:40,819 Satu dua tiga! 303 00:23:44,823 --> 00:23:48,326 Lihat kue ini di sini! Aku tahu! 304 00:23:49,828 --> 00:23:51,329 Astaga! 305 00:24:14,352 --> 00:24:17,320 -Adam Gibson? - Siapa kamu? 306 00:24:17,355 --> 00:24:20,358 Kami memiliki sedikit situasi. Maukah kamu ikut dengan kami? 307 00:24:20,393 --> 00:24:22,826 Apa yang sedang terjadi di sini? 308 00:24:22,861 --> 00:24:25,328 Bekerja sama saja dan semuanya akan baik-baik saja. 309 00:24:25,363 --> 00:24:28,366 Bagus? Ada seseorang di dalam tubuhku rumah, makan kue ulang tahunku... 310 00:24:28,401 --> 00:24:31,334 dengan keluargaku, dan itu bukan aku! Kami tahu. 311 00:24:31,369 --> 00:24:34,873 Telah terjadi pelanggaran hari keenam. Seorang manusia dikloning. 312 00:24:34,908 --> 00:24:37,841 Manusia itu adalah kamu. Kami dapat membantu Anda. 313 00:24:37,876 --> 00:24:40,879 - Lalu keluarkan dia dari sana! - Tapi kamu harus ikut dengan kami. 314 00:24:41,379 --> 00:24:45,383 Dengar, aku tidak tahu siapa kalian sebenarnya. 315 00:24:45,884 --> 00:24:47,886 Tapi aku akan masuk ke dalam rumahku. 316 00:24:47,921 --> 00:24:49,888 Ya benar. 317 00:24:59,397 --> 00:25:03,401 - Ups. Cindy terjatuh. - Ambil bonekanya. 318 00:25:07,906 --> 00:25:11,910 Tidak di sini! 319 00:25:21,920 --> 00:25:25,423 Saya Sim-Pal Cindy. Siapa namamu? 320 00:25:29,427 --> 00:25:32,430 Saya bisa bermain game. 321 00:25:43,942 --> 00:25:45,944 Kotoran! 322 00:25:49,447 --> 00:25:54,452 Wiley, tidak, tahan tembakanmu! Lewat sana! Pergi! Vincent, ayo! 323 00:25:54,487 --> 00:25:56,955 Aku punya boo-boo. 324 00:26:14,472 --> 00:26:17,475 Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! 325 00:26:20,478 --> 00:26:24,983 Terima kasih atas sarannya! Bahkan jangan berkedip. 326 00:26:25,483 --> 00:26:27,986 Astaga. Seseorang mencuri minivan itu. 327 00:26:28,021 --> 00:26:30,488 Mereka mencuri Cadillac-ku! 328 00:26:31,990 --> 00:26:33,491 Oh tidak! 329 00:26:39,998 --> 00:26:42,000 Kejar-kejaran mobil. Dingin! 330 00:26:47,005 --> 00:26:51,509 - Siapa kamu? - Aku disewa untuk membunuhmu. Hanya itu yang saya tahu! 331 00:26:53,011 --> 00:26:55,979 Saya Sim-Pal Cindy. Siapa namamu? 332 00:26:56,014 --> 00:26:58,516 Harap aman penahan kursi anak. 333 00:26:58,551 --> 00:27:01,519 Mari berteman. 334 00:27:16,534 --> 00:27:19,037 - Dimana orang ini? - Aku Sim-Pal Cindy. 335 00:27:19,537 --> 00:27:21,539 - Sst. - Mari berteman. - Sst. 336 00:27:21,574 --> 00:27:24,507 Siapa namamu? 337 00:27:24,542 --> 00:27:27,545 - Maukah kamu menjadi ibuku? - Aku tidak ingin menjadi ibumu! 338 00:27:27,580 --> 00:27:29,047 - Diam! - Apa? 339 00:27:33,551 --> 00:27:35,553 Seseorang melakukan sesuatu tentang boneka sialan itu! 340 00:27:40,558 --> 00:27:43,561 Aku punya boo-boo. 341 00:27:49,067 --> 00:27:54,037 Ini gila. Mengapa demikian ada yang mau membunuhku? 342 00:27:54,072 --> 00:27:58,541 Dia pulang lebih dulu. Anda melihatnya. Dia tidak melihatmu. Anda kacau. 343 00:27:58,576 --> 00:28:03,081 Dia akan menjalani sisa hidupmu kehidupan kecil yang membosankan dan tidak pernah menjadi lebih bijak. 344 00:28:03,116 --> 00:28:07,085 Istri dan anak Anda melihat Anda dan dia bersama-sama, mereka akan dibunuh. 345 00:28:22,600 --> 00:28:25,103 Wah! 346 00:28:27,105 --> 00:28:29,107 Oh sial! 347 00:28:46,124 --> 00:28:48,126 TIDAK! 348 00:28:52,130 --> 00:28:55,133 Sialan, Wiley! 349 00:28:55,633 --> 00:28:58,136 Dasar bajingan! 350 00:29:15,653 --> 00:29:18,656 Bodoh! Tiup bannya kali ini! 351 00:29:26,164 --> 00:29:29,667 Oh... sial! 352 00:29:36,674 --> 00:29:39,177 Ya! 353 00:30:10,708 --> 00:30:13,211 Itu sungguh spektakuler. 354 00:30:30,728 --> 00:30:34,232 Oh, bajingan. Pegang ikat pinggangku. 355 00:30:35,733 --> 00:30:38,736 Oke. 356 00:30:41,239 --> 00:30:43,241 Anda menangkap saya? Ya. 357 00:30:45,243 --> 00:30:47,745 Sedikit lagi. 358 00:30:55,753 --> 00:30:57,755 Oh! 359 00:31:10,268 --> 00:31:14,737 Mari kita bawa beberapa orang ke hilir dan cari orang ini. 360 00:31:14,772 --> 00:31:18,776 Ambil Wiley dan Talia's tubuh, bawa mereka kembali ke lab. 361 00:31:33,291 --> 00:31:36,294 Klinik Weir, menjauhlah! 362 00:31:36,329 --> 00:31:38,296 Halo, saya dr. Bendungan Griffin. 363 00:31:38,796 --> 00:31:41,764 Selamat datang di rumah baru Fasilitas transplantasi organ Weir... 364 00:31:41,799 --> 00:31:46,304 terima kasih telah mengunjungi teknologi pengganti. Kita berada dalam urusan kehidupan. 365 00:31:46,339 --> 00:31:49,307 Dr Weir, klaim pengunjuk rasa mengkloning organ tubuh manusia... 366 00:31:49,342 --> 00:31:51,274 pasti akan memimpin untuk mengkloning seluruh manusia. 367 00:31:51,309 --> 00:31:55,813 Itu bukan hanya ilegal, tapi kami sudah bertahun-tahun jauh dari kemampuan teknis untuk melakukannya. 368 00:31:55,848 --> 00:31:58,316 Tapi manusia telah dikloning lebih dari sepuluh tahun yang lalu, dokter. 369 00:31:58,816 --> 00:32:00,783 Dan kita semua tahu hasilnya eksperimen aneh itu. 370 00:32:00,818 --> 00:32:05,323 Jika Anda ingat, Mahkamah Agung memerintahkan agar klon tersebut dihancurkan, dan menurutku... 371 00:32:05,823 --> 00:32:08,326 bahwa dalam kondisi tersebut, itu adalah hal yang manusiawi untuk dilakukan. 372 00:32:08,361 --> 00:32:10,293 Ini mengarah pada hukum menentang kloning manusia... 373 00:32:10,328 --> 00:32:13,831 dan mengatur kembali jalannya penelitian yang sah selama bertahun-tahun. 374 00:32:14,332 --> 00:32:16,834 Tuan Drucker? Tuan Drucker? Anda memberi $100 juta... 375 00:32:16,869 --> 00:32:18,801 ini dr. malam Weir. 376 00:32:18,836 --> 00:32:21,839 Dr Weir, benarkah Anda sedang mencoba untuk mencabut undang-undang hari keenam? 377 00:32:21,874 --> 00:32:24,807 Dr Weir tertarik dalam bidang kedokteran, bukan politik. 378 00:32:24,842 --> 00:32:28,846 Tuan Drucker, para pengunjuk rasa di luar mengklaim bahwa Anda menjalankan RePet dengan kerugian... 379 00:32:29,347 --> 00:32:31,849 untuk melunakkan orang dengan gagasan kloning manusia. 380 00:32:31,884 --> 00:32:34,817 Anda tahu, kita tidak boleh lupa itu belum lama ini... 381 00:32:34,852 --> 00:32:38,321 hampir tidak ada lebih banyak ikan yang tersisa di lautan. 382 00:32:38,356 --> 00:32:41,859 Dan separuh populasi dunia menghadapi ancaman kelaparan yang sangat nyata. 383 00:32:41,894 --> 00:32:43,861 Teknologi kloning kami membantu membalikkan keadaan itu. 384 00:32:44,362 --> 00:32:46,329 Para ekstremis tidak suka mengakui... 385 00:32:46,364 --> 00:32:48,866 bahwa mereka lebih suka dunia berlalu lapar daripada makan ikan hasil kloning. 386 00:32:48,901 --> 00:32:50,833 Jadi mereka malah terus berteriak tentang kloning manusia. 387 00:32:50,868 --> 00:32:53,336 Apakah menurut Anda kloning manusia hukum harus diubah? 388 00:32:53,371 --> 00:32:58,876 Misalkan seorang anak laki-laki berumur sepuluh tahun terbaring di a ranjang rumah sakit sekarat karena kanker hati. 389 00:32:58,911 --> 00:33:03,346 Terima kasih kepada dr. pekerjaan Weir, kita bisa menyelamatkan anak itu. 390 00:33:03,381 --> 00:33:05,883 Sekarang, di tempat tidur berikutnya terletak anak laki-laki berumur sepuluh tahun lainnya... 391 00:33:05,918 --> 00:33:08,351 orang tuanya siapa sangat mencintainya. 392 00:33:08,386 --> 00:33:10,888 Hanya anak ini yang punya tumor otak yang tidak bisa dioperasi. 393 00:33:11,389 --> 00:33:13,856 Sekarang, Anda tidak bisa mengkloning otak. 394 00:33:13,891 --> 00:33:17,360 Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah dengan melakukannya menjadi mengkloning seluruh orang. 395 00:33:17,395 --> 00:33:21,399 Bagaimana caranya memberitahu orang tua anak itu bahwa kita bisa menyelamatkan anak laki-laki pertama, 396 00:33:21,899 --> 00:33:23,866 tapi penelitiannya itu akan menyelamatkan putra mereka, 397 00:33:23,901 --> 00:33:28,406 hal itu tidak dilakukan karena undang-undang yang ada disahkan oleh para politisi yang ketakutan satu dekade lalu? 398 00:33:28,441 --> 00:33:30,908 Jadi apa maksudnya? 399 00:33:30,943 --> 00:33:32,410 Nikmati pestanya. 400 00:33:40,418 --> 00:33:43,921 Sepertinya Anda perlu diselamatkan. Ya, Michael, benar. Terima kasih. 401 00:33:43,956 --> 00:33:49,194 Klinik Weir, menjauhlah! Tidak ada penelitian tentang D.N.A! 402 00:33:49,229 --> 00:33:54,432 Klinik Weir, menjauhlah! Tidak ada penelitian tentang D.N.A! 403 00:33:55,433 --> 00:33:58,936 Hei, bos! Johnny! 404 00:33:58,971 --> 00:34:00,903 Bagaimana kabar quarterback bintangku? 405 00:34:00,938 --> 00:34:05,943 Menurutku aku merasa seperti satu juta dolar, kecuali saya tidak suka menerima pemotongan gaji. 406 00:34:05,978 --> 00:34:08,411 Jangan ingatkan aku, oke? 407 00:34:08,446 --> 00:34:10,913 Itu adalah sebuah pukulan yang buruk kamu mengambilnya minggu lalu. 408 00:34:10,948 --> 00:34:14,452 Hati-hati, Nak. Kami tidak mau kamu terbunuh di luar sana. 409 00:34:14,487 --> 00:34:17,420 Katherine? Kamu baik-baik saja? 410 00:34:17,455 --> 00:34:19,957 aku hanya merasa... sepertinya aku bukan bagian dari itu. 411 00:34:19,992 --> 00:34:22,960 Tidak, tidak. Tapi aku baik-baik saja. Sungguh, aku. 412 00:34:22,995 --> 00:34:24,927 Tidak, kamu tidak. 413 00:34:24,962 --> 00:34:29,467 Haruskah saya menelepon dr. Steven? Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Aku hanya berlebihan, itu saja. 414 00:34:29,502 --> 00:34:33,471 Aku akan mencarikan mobil untuk mengantarmu pulang, oke? Terima kasih. 415 00:34:36,974 --> 00:34:41,444 Pak Pembicara, terima kasih banyak untuk datang. Sampanye? 416 00:34:41,479 --> 00:34:45,483 Pidatonya cukup bagus. Anda mendengarnya? Aku tidak bermaksud terbawa suasana. 417 00:34:45,518 --> 00:34:47,950 Maksud kata-katamu banyak sekali bagiku. 418 00:34:47,985 --> 00:34:51,989 Anda tahu, kebetulan saya mempunyai seorang putra dengan tumor otak yang tidak dapat dioperasi. 419 00:34:52,024 --> 00:34:55,493 Astaga! Saya sangat menyesal, Pak. 420 00:34:55,993 --> 00:34:58,996 Pasti ada di alam bawah sadarku, mengetahui kamu ada di sini, tapi aku tidak pernah bermaksud agar kamu mendengarnya. 421 00:34:59,031 --> 00:35:01,266 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 422 00:35:01,301 --> 00:35:03,466 Memberiku banyak hal untuk dipikirkan. 423 00:35:03,501 --> 00:35:07,004 Faktanya, hal itu memberi saya sesuatu yang berbeda pandangan keseluruhan subjek. 424 00:35:07,505 --> 00:35:12,510 Tuan Pembicara, bolehkah saya menawarkan Anda segelas brendi di kantorku di lantai atas? 425 00:35:22,520 --> 00:35:24,487 Saya berusia 50 tahun ketika Billy lahir. 426 00:35:24,522 --> 00:35:28,025 Tidak tahu apakah aku mau anak lain sangat terlambat. 427 00:35:28,060 --> 00:35:32,029 Tapi sekarang aku mencintainya sangat banyak. 428 00:35:35,533 --> 00:35:38,536 Jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk Billy, 429 00:35:38,571 --> 00:35:42,039 hanya saja itu sangat ilegal, 430 00:35:42,074 --> 00:35:44,006 maukah kamu mempertimbangkannya? 431 00:35:44,041 --> 00:35:47,044 Tentu saja saya akan melakukannya. Itu sama saja semacam situasi hipotetis... 432 00:35:47,079 --> 00:35:51,013 tidak, tidak, jangan menjawab begitu cepat. 433 00:35:51,048 --> 00:35:54,552 Anda akan menghadapi persyaratan minimum hukuman 40 tahun jika sampai keluar. 434 00:35:55,052 --> 00:35:58,055 Tapi apakah dia akan sembuh? Dia akan menjadi persis sama seperti dia sebelumnya. 435 00:35:58,090 --> 00:36:02,024 Kesehatan yang sempurna. Dia bahkan tidak pernah melakukannya harus tahu apa yang terjadi. 436 00:36:02,059 --> 00:36:07,064 Tapi jika rahasianya benar-benar terungkap dengan hukum seperti sekarang, 437 00:36:07,099 --> 00:36:10,032 dia akan ditidurkan seperti anjing gila. 438 00:36:10,067 --> 00:36:13,070 Dia akan hancur seperti a kuda pacuan dengan patah kaki. 439 00:36:13,105 --> 00:36:16,090 Dan jika itu tidak pernah keluar? 440 00:36:16,125 --> 00:36:19,076 Atau jika undang-undang diubah suatu hari? 441 00:36:21,579 --> 00:36:24,582 Maka Billy tidak akan melakukannya apa pun yang perlu dikhawatirkan. 442 00:36:54,612 --> 00:36:59,116 Tolong, aku mohon, pergilah ke rumahku dan menjemput istri dan anak perempuanku. 443 00:36:59,151 --> 00:37:03,085 Karena jika aku kembali ke sana, mereka akan membunuh mereka berdua. 444 00:37:03,120 --> 00:37:06,624 - Anda membuat laporan polisi yang sangat berbeda satu jam yang lalu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 445 00:37:06,659 --> 00:37:10,127 Menurut ini, Anda melakukannya. Dan mereka memeriksa sidik jari Anda. 446 00:37:10,162 --> 00:37:13,596 Itu pasti tiruannya. 447 00:37:13,631 --> 00:37:18,636 Saya tahu ini kedengarannya gila. saya bisa saya sendiri hampir tidak percaya. 448 00:37:18,671 --> 00:37:21,103 - Apakah mobilmu dicuri atau tidak? - Ya. 449 00:37:21,138 --> 00:37:23,641 - Jadi kamu melaporkannya? - Tidak. Akulah yang mengambilnya. 450 00:37:24,141 --> 00:37:27,645 Anda mencuri mobil Anda sendiri? Halo. saya pengacara virtual Anda yang ditunjuk pengadilan. 451 00:37:28,145 --> 00:37:31,899 Anda tidak perlu menjawab. Apakah klien saya secara resmi dituduh melakukan pencurian mobil? 452 00:37:31,934 --> 00:37:35,653 - Aku tidak mencurinya. Itu milikku. - Dia mengklaim laporan itu diajukan oleh klonnya. 453 00:37:36,153 --> 00:37:39,121 Jadi begitu. Memuat psikiater virtual. 454 00:37:39,156 --> 00:37:44,126 Oh, Tuan Gibson. Apa masalahnya? 455 00:37:44,161 --> 00:37:46,664 Apakah kamu ingin aku melewatinya semuanya sekarang bersamanya? 456 00:37:46,699 --> 00:37:48,699 Anda sepertinya menghindari berbicara tentang orang tuamu. 457 00:37:49,166 --> 00:37:52,169 Bayangkan, dua kura-kura sedang berjalan melintasi gurun... 458 00:37:52,204 --> 00:37:54,672 oh, diamlah! 459 00:37:59,176 --> 00:38:01,178 - Hmm. - "Hmm" apa? 460 00:38:02,680 --> 00:38:05,648 Apakah kamu akan membantuku? Tentu saja. 461 00:38:05,683 --> 00:38:09,436 Peringatan medis dikirimkan. Menunggu data. 462 00:38:09,471 --> 00:38:13,190 Tunggu saja di sini. Aku akan datang mengambil Anda segera setelah kami mendapat kabar. 463 00:38:19,697 --> 00:38:21,664 Klon! 464 00:38:41,719 --> 00:38:44,221 Dia tertawa terbahak-bahak ketika dia membaca cerita itu. 465 00:38:56,200 --> 00:38:58,202 Anda tahu, dia melihat dirinya sendiri di rumahnya malam ini. 466 00:38:58,237 --> 00:39:00,669 Itu kesalahan kami, bukan kesalahannya. 467 00:39:00,704 --> 00:39:03,672 Permisi. Dia di kantor polisi tujuh. 468 00:39:03,707 --> 00:39:07,711 Bisakah kamu mempercepat Talia dan Wiley? Aku akan membutuhkan keduanya. 469 00:40:21,785 --> 00:40:25,289 Sialan! Dasar bajingan! 470 00:40:33,297 --> 00:40:36,800 Sialan Wiley. Aku akan membunuhnya. Dimana dia? 471 00:40:38,302 --> 00:40:42,306 Dia masih memasak. Dasar bajingan. 472 00:40:50,314 --> 00:40:54,818 Aku terlihat seperti orang bodoh. Apakah Anda punya ide? berapa biaya perawatan rambut saya? 473 00:40:54,853 --> 00:40:56,785 Berapa banyak yang diketahui Gibson? 474 00:40:56,820 --> 00:41:00,324 Dia tahu dia telah dikloning. Dia tahu kita akan melakukannya bunuh siapa saja yang melihat mereka bersama. 475 00:41:00,824 --> 00:41:03,792 Apa itu? Apa? 476 00:41:03,827 --> 00:41:08,081 Apakah Drucker tahu Anda sedang berbicara? tentang membunuh orang yang tidak bersalah? 477 00:41:08,116 --> 00:41:12,336 Tenang saja, itu hanya ancaman. Dari tentu saja kami tidak akan pernah benar-benar melakukannya. 478 00:41:13,837 --> 00:41:18,842 Cobalah untuk mendapatkan malam yang baik. Anda menata rambut Anda. Aku akan mengajak Wiley dan Vincent. 479 00:41:18,877 --> 00:41:22,346 Aku harus menembusnya telingaku lagi. 480 00:41:24,848 --> 00:41:28,352 Para pejabat menyalahkan serangan terbaru yang dilakukan AS. Pemain liga utama... 481 00:41:28,387 --> 00:41:30,354 kini memasuki tahun keempat... 482 00:41:30,854 --> 00:41:33,857 tentang kurangnya identifikasi penggemar dengan kedua tim bermain dalam seri tersebut. 483 00:41:36,860 --> 00:41:38,862 Kotoran. 484 00:41:53,377 --> 00:41:55,879 Oh tidak. 485 00:42:05,889 --> 00:42:08,392 Sekarang apa? 486 00:42:08,892 --> 00:42:13,362 Terasa sempit di seluruh sini dimana ban menabrakku. 487 00:42:13,397 --> 00:42:18,402 - Kamu ditabrak oleh dua mobil dan dadamu remuk. - Tepat. 488 00:42:18,437 --> 00:42:21,422 Tidak heran, bukan? Itu ada dalam pikiran Anda. 489 00:42:21,457 --> 00:42:24,408 Benar-benar hancur, seperti dalam keadaan mati... 490 00:42:24,908 --> 00:42:28,161 seperti yang Anda miliki peti yang benar-benar baru sekarang. 491 00:42:28,196 --> 00:42:31,415 Lalu kenapa itu bisa terjadi sulit bernapas? 492 00:42:32,916 --> 00:42:36,420 Memberitahu apa. Kenapa tidak kamu diam saja di sini, santai? 493 00:42:36,455 --> 00:42:39,173 Udara segar akan membantu Anda. 494 00:42:40,424 --> 00:42:46,395 Pejabat pemerintah secara terbuka menolak usulan tersebut. 495 00:42:46,430 --> 00:42:52,436 Ini merupakan upaya Microsoft untuk membeli negara serikat. 496 00:43:07,451 --> 00:43:12,956 Tapi jika dia menghentikan pengobatannya, delusi paranoid kembali muncul. 497 00:43:18,462 --> 00:43:23,467 Sangat menyedihkan, karena di lain waktu kali dia tampak hampir rasional. 498 00:43:24,968 --> 00:43:28,472 Gibson? Gibson! 499 00:44:08,011 --> 00:44:11,515 - Kamu sudah mati. - Tidak, kamu sudah mati. 500 00:44:21,525 --> 00:44:24,027 Cobalah untuk tetap mati kali ini. 501 00:44:32,536 --> 00:44:36,039 Hank, ini aku lagi. Apa yang terjadi padamu? 502 00:44:36,074 --> 00:44:39,007 Saya menunggu selesai setengah jam di Kelly's. 503 00:44:39,042 --> 00:44:42,546 Sekarang jam tujuh lewat lima. Aku pulang, oke? 504 00:44:47,050 --> 00:44:53,056 Wah, wah. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia rekan kita. Gibson pasti menjatuhkannya. 505 00:44:53,091 --> 00:44:56,560 Menjatuhkannya? Bagiku dia tampak mati, dok. 506 00:44:57,060 --> 00:45:01,565 Tidak, denyut nadinya kuat. Dia akan melakukannya bangun dan berkeliling dalam waktu singkat. 507 00:45:01,600 --> 00:45:04,568 Kami hanya akan menangkapnya ke rumah sakit. 508 00:45:05,068 --> 00:45:07,571 Mudah, itu saja. Wah, wah. 509 00:45:09,573 --> 00:45:13,076 Eh, beri tahu kami jika Anda menemukan Gibson. 510 00:45:14,578 --> 00:45:16,580 Sayang, aku pulang. 511 00:45:18,081 --> 00:45:21,550 - Sayang, kamu dimana? - Hai, gula. 512 00:45:21,585 --> 00:45:25,088 - Halo sayangku. - Apakah kamu sudah berolahraga? 513 00:45:28,592 --> 00:45:31,059 - Kamu terlihat sangat baik. - Terima kasih. 514 00:45:31,094 --> 00:45:33,061 Aku merekam semua milikmu program olahraga untuk Anda. 515 00:45:33,096 --> 00:45:36,600 - Kupikir mungkin kita bisa menontonnya bersama. - Aku ingin itu. 516 00:45:36,635 --> 00:45:39,102 Atau haruskah saya ambil saja ini sekarang? 517 00:45:39,137 --> 00:45:41,605 Tidak tidak tidak. Pegang kudamu. 518 00:45:49,112 --> 00:45:54,117 Oh, Hank. Menurutku, sangat seksi jika kamu langsung ke kursi. Saya tahu Anda melakukannya. 519 00:46:00,624 --> 00:46:04,127 Oh, kamu akan mendapatkannya untuk mengencangkan ritsletingku, sayang. 520 00:46:04,162 --> 00:46:07,130 Ah, ah, ah. Hati-hati dengan barang dagangannya. 521 00:46:10,634 --> 00:46:12,636 Tolong tunggu sebentar. 522 00:46:15,138 --> 00:46:17,140 Apakah mereka pernah ke sini? Siapa? 523 00:46:17,641 --> 00:46:20,143 Halo Adam. Apakah Anda ingin bir? 524 00:46:23,146 --> 00:46:25,113 aku minta maaf Aku melewatkan pestanya, tapi... 525 00:46:25,148 --> 00:46:30,118 tiba-tiba sudah jam 11.00 dan aku berakhir di rumah Kelly. 526 00:46:30,153 --> 00:46:33,121 Anda melewatkan pesta saya? Ya, tapi Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 527 00:46:33,156 --> 00:46:37,410 Agak Aneh. Saya benar-benar merasa tidak enak karenanya. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 528 00:46:37,445 --> 00:46:41,665 Anda merasa tidak enak? Aku kehilangan istriku, sayangku putriku, seluruh hidupku terkutuk malam ini. 529 00:46:41,700 --> 00:46:44,935 - Aku akan melakukan tarian spesialku. - Hank, dengarkan. 530 00:46:44,970 --> 00:46:48,171 Saya butuh bantuan Anda. Hei, jangan sekarang, cupcake, aku tidak bisa... 531 00:46:48,206 --> 00:46:50,173 apa yang terjadi? Saya tidak mengerti. 532 00:46:50,674 --> 00:46:53,642 Ssst! 533 00:46:53,677 --> 00:46:56,429 Itu senjata sungguhan. Ssst! 534 00:46:56,464 --> 00:46:59,182 Apa yang terjadi... sst! 535 00:47:10,193 --> 00:47:15,198 Yesus Kristus! Apa yang akan kamu lakukan, bunuh kucingku? Apa yang sedang terjadi? 536 00:47:15,233 --> 00:47:20,203 Kalau saja kamu tidak ada di pestaku kamu tidak melihatnya. Siapa "dia"? 537 00:47:38,722 --> 00:47:42,225 Yesus h. Ya Tuhan, aku bilang ambil anjing Anda dikloning, bukan diri Anda sendiri. 538 00:47:42,726 --> 00:47:44,693 Apa yang akan kamu lakukan? 539 00:47:44,728 --> 00:47:47,195 Aku akan mengambil hidupku kembali. 540 00:47:47,230 --> 00:47:49,270 Apa, kamu akan membunuhnya? Mengapa tidak? Dia tidak nyata. 541 00:47:49,733 --> 00:47:51,700 Ditambah lagi, tidak ada undang-undang yang melarangnya. 542 00:47:51,735 --> 00:47:54,738 Kamu tidak serius, kan? Aku sangat serius. 543 00:47:57,741 --> 00:48:00,208 Tapi lihat dia. Dia mirip denganmu. 544 00:48:00,243 --> 00:48:02,746 Secara teknis, hal ini bisa saja terjadi melakukan bunuh diri. 545 00:48:02,781 --> 00:48:06,715 Tapi dia bukan aku. Dia bahkan bukan manusia. 546 00:48:06,750 --> 00:48:11,254 Tunggu sebentar. Bagaimana aku tahu dia bukan kamu dan kamu bukan dia? 547 00:48:11,289 --> 00:48:15,258 Maksudku, lihat dia, dia bahkan seorang tukang kayu yang menyebalkan. 548 00:48:15,293 --> 00:48:17,726 Baiklah, biarkan aku melihat dagumu. daguku? 549 00:48:17,761 --> 00:48:19,922 Ya, kamu melukai dirimu sendiri saat bercukur, kan? Baiklah, ini. 550 00:48:21,765 --> 00:48:24,267 Oke, itu ada di sana. Kamu adalah kamu. 551 00:48:24,302 --> 00:48:26,770 Ssst! 552 00:48:30,774 --> 00:48:32,776 adam. 553 00:48:54,297 --> 00:48:55,799 Saya tidak bisa melakukannya. 554 00:48:56,299 --> 00:48:59,803 - Adam? - Di sini. 555 00:49:02,806 --> 00:49:05,809 Saya punya sedikit sesuatu untukmu. 556 00:49:05,844 --> 00:49:08,812 Apakah Clara tertidur? Oh ya, memang benar. 557 00:49:16,820 --> 00:49:20,824 - Dia memegang pantatnya. - Oh, aku suka bagaimana cerutu mempengaruhi perasaanmu. 558 00:49:20,859 --> 00:49:23,326 Ooh. Ayah? 559 00:49:26,329 --> 00:49:28,331 Clara. 560 00:49:35,839 --> 00:49:39,843 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bermimpi buruk. 561 00:49:39,878 --> 00:49:44,347 Oh, aku akan mengantarmu kembali ke tempat tidur, oke? Ayo. 562 00:49:44,848 --> 00:49:47,851 Pemadam kebakaran. Pemadam kebakaran, benar. 563 00:49:47,886 --> 00:49:50,854 - Tunggu disini. - Oke. 564 00:49:53,857 --> 00:49:58,361 Cerutu, Pak? Saya tidak sabar. 565 00:50:04,868 --> 00:50:06,870 Anda suka? Mmm, ini bagus sekali. 566 00:50:07,370 --> 00:50:10,874 Anda ingin mencobanya? Tidak. Kamu tahu, merokok itu ilegal dan saya seorang ibu. 567 00:50:18,882 --> 00:50:22,886 Sayang, Saya sangat menyesal tentang RePet. 568 00:50:22,921 --> 00:50:24,853 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 569 00:50:24,888 --> 00:50:29,858 Ayah, apakah Oliver meninggal? Apakah dia seorang RePet? 570 00:50:29,893 --> 00:50:34,362 Mengapa Anda mengatakan itu? Anda menguncinya di luar. 571 00:50:34,397 --> 00:50:39,903 Ya? Aku minta maaf, tapi Aku tidak menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini. 572 00:50:52,916 --> 00:50:57,420 Baiklah. Kamu tidurlah sekarang, oke? Tutup matamu. 573 00:50:58,922 --> 00:51:02,926 Kapan terakhir kali kita melakukannya di kursi belakang mobil? 574 00:51:02,961 --> 00:51:05,428 Ya, kita harus melakukannya merokok lebih sering. 575 00:51:18,942 --> 00:51:20,909 Tuan Gibson. 576 00:51:20,944 --> 00:51:24,948 Siapa kamu? Keamanan milenium. Maaf mengganggumu, tapi... 577 00:51:24,983 --> 00:51:26,950 - punya ID? - Tentu saja. 578 00:51:29,452 --> 00:51:33,706 maaf aku sedikit gelisah, tapi kami melakukan pembobolan malam ini. 579 00:51:33,741 --> 00:51:37,926 Kami tahu. Kami mendengarnya melalui telepon mobilmu ditemukan di sungai. 580 00:51:37,961 --> 00:51:40,463 Saya kira mereka tidak menemukannya bajingan yang mencurinya? 581 00:51:40,498 --> 00:51:42,966 - Hei, hei, wah, wah. - Santai. Dia adalah temanku. 582 00:51:43,001 --> 00:51:48,436 Maaf tentang ini. Bagus sekali. 583 00:51:48,471 --> 00:51:52,475 Dia di sini hanya untuk membantuku memperbaiki garasi. Oliver, tumit! 584 00:51:52,510 --> 00:51:55,443 Sekarang apa? Pergi lihat. 585 00:51:55,478 --> 00:51:58,446 Maaf, tapi dia RePet. Dia dulunya adalah anjing penjaga yang baik. 586 00:51:58,481 --> 00:52:03,987 Sekarang, dia membiarkan mobilku dicuri dan dia menggonggong pada penjaga keamanan. Aku benci klon. 587 00:52:06,990 --> 00:52:09,492 Baiklah pak, kami akan pertahankan mengawasi properti Anda. 588 00:52:12,495 --> 00:52:16,499 - Aku akan tidur lebih nyenyak karena mengetahui kalian ada di sini. - Kamu mencoba untuk memiliki malam yang baik. 589 00:52:16,534 --> 00:52:19,002 Selamat malam. Tenang saja. 590 00:52:25,008 --> 00:52:26,509 Ayo, kita sembunyi. 591 00:52:32,015 --> 00:52:35,018 Hentikan, Oliver. 592 00:52:38,521 --> 00:52:41,024 Hentikan. 593 00:52:44,527 --> 00:52:48,031 Wah, kamu bermasalah hari ini. Ayo. 594 00:53:00,543 --> 00:53:03,546 Oliver yang baik. Itu adalah ide yang buruk. 595 00:53:05,548 --> 00:53:09,552 Ayo keluar dari sini. Tunggu, kita tidak bisa begitu saja tinggalkan mereka di sini dengan benda itu-itu. 596 00:53:14,557 --> 00:53:16,559 Itulah orang-orang itu mencoba membunuhku. 597 00:53:17,060 --> 00:53:20,063 Itu berbahaya bagi Natalie dan Clara jika aku berkeliaran di sini. 598 00:53:29,572 --> 00:53:32,040 Sayang, kamu masih bangun? 599 00:53:32,075 --> 00:53:37,045 Aku ingin menunggumu. Terima kasih. 600 00:53:37,080 --> 00:53:40,583 Dan saya ingin meluangkan waktu dengan bunga-bunga ini. Jadi begitu. 601 00:53:40,618 --> 00:53:42,550 Saya membutuhkan 17 generasi untuk melakukan ini dengan benar. 602 00:53:42,585 --> 00:53:46,339 Nah, jika kamu memberitahuku apa yang kamu inginkan... oh, aku tahu. 603 00:53:46,374 --> 00:53:50,093 Anda bisa saja merekayasa itu dalam waktu setengah jam. Ya. 604 00:53:50,128 --> 00:53:53,096 Saya tidak terlalu terlibat terburu-buru, griffin. 605 00:53:55,098 --> 00:53:57,065 Ingin mendapatkan secangkir teh lalu naik ke atas? 606 00:53:57,100 --> 00:54:02,105 Oke? Ya. Ya, itu ide yang bagus. Ayo lakukan itu. 607 00:54:03,106 --> 00:54:06,609 Ya. Sayang. 608 00:54:10,613 --> 00:54:12,615 Oke. Tidak apa-apa. 609 00:54:13,616 --> 00:54:16,619 Ssst. Tetap tenang. 610 00:54:16,654 --> 00:54:19,587 Tetaplah sangat, sangat tenang. 611 00:54:19,622 --> 00:54:23,626 Malam yang luar biasa. Itu tadi malam terpanjang dalam hidupku. 612 00:54:27,630 --> 00:54:31,634 Halo Adam. Saya seorang gadis virtual yang beranggotakan satu orang. 613 00:54:32,135 --> 00:54:34,637 Namun jika Anda memasukkan disk instalasi... 614 00:54:34,672 --> 00:54:37,157 oke. Tidak ada apa-apa. Apa itu tadi? 615 00:54:37,192 --> 00:54:39,642 Saya merasakan jari pergi ke ritsletingku. 616 00:54:40,143 --> 00:54:42,145 Nah, itu menjijikkan. Oh, itu menjijikkan? 617 00:54:42,645 --> 00:54:45,148 Aku harus memalingkan muka sepenuhnya ketika kamu dan Natalie... 618 00:54:45,183 --> 00:54:49,117 itu, eh... kamu ingin bir? 619 00:54:49,152 --> 00:54:53,656 Anda melihat klon melakukan sesuatu dengan Natalie sementara aku membawa Clara ke dalam rumah? 620 00:54:53,691 --> 00:54:56,659 Mereka tidak melakukan apa pun. Ayo. Itu bukan apa yang akan saya lakukan. 621 00:54:56,694 --> 00:55:01,629 Nah, apa yang akan kamu lakukan? saya akan... 622 00:55:01,664 --> 00:55:07,170 - tidak ada. - Ya, itulah yang mereka lakukan. Anda tahu, tidak ada apa-apa. 623 00:55:07,205 --> 00:55:10,138 Kotoran. Di dalam minivan sialan itu. 624 00:55:10,173 --> 00:55:14,677 Di dalam minivan. Maksudku, kamu tahu apa dampak tembakau terhadap manusia. 625 00:55:14,712 --> 00:55:18,146 - Dia merokok cerutuku juga? - Bajingan itu. 626 00:55:18,181 --> 00:55:23,186 - Oh, bajingan itu. - Dasar bajingan. Merokok stogie Anda. 627 00:55:23,221 --> 00:55:26,689 Dan dia tidak tahu kalau itu bukan aku? Kelihatannya tidak seperti itu. 628 00:55:26,724 --> 00:55:30,193 Dia tampak, eh, bahagia. 629 00:55:31,694 --> 00:55:34,697 Oh, kamu tidak tahu apa itu rasanya ingin melihatnya bersamanya. 630 00:55:35,198 --> 00:55:38,201 Seharusnya aku membunuh bajingan itu saat itu Saya punya kesempatan. Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 631 00:55:38,236 --> 00:55:40,716 Bisa jadi itu orang lain. Setidaknya dia tidak selingkuh... 632 00:55:43,706 --> 00:55:46,209 - Terima kasih! - Jangan bergerak! 633 00:55:48,711 --> 00:55:51,714 - Tripp. - Aku tidak mengejarmu. 634 00:55:52,215 --> 00:55:53,716 Mundur. 635 00:55:56,719 --> 00:56:00,688 - Mundur! - Kenapa kamu melakukan itu? 636 00:56:00,723 --> 00:56:04,727 Jangan lakukan hal bodoh sekarang. Itu sejauh yang Anda bisa. 637 00:56:06,229 --> 00:56:08,231 Itu kamukah, Hank? 638 00:56:38,761 --> 00:56:40,763 Gulungan. 639 00:56:44,267 --> 00:56:49,772 Hei, Adam. Apakah Hank sedang tidur? di lantai lagi? 640 00:56:49,807 --> 00:56:51,774 Itu sangat lucu. 641 00:57:16,299 --> 00:57:20,303 Pada tanggal enam... pada hari keenam, tuhan menciptakan manusia. 642 00:57:20,338 --> 00:57:22,305 Pada hari keenam... 643 00:57:22,805 --> 00:57:26,809 pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia. Tuhan menciptakan manusia pada hari keenam. 644 00:57:28,311 --> 00:57:30,813 Kenapa kamu melakukannya? membunuh temanku? 645 00:57:31,314 --> 00:57:36,284 Hank Morgan adalah kekejian bagi Tuhan. Dia adalah tiruan. 646 00:57:36,319 --> 00:57:41,324 Hank bukanlah tiruan. Hank yang sebenarnya Morgan meninggal sore ini. 647 00:57:41,359 --> 00:57:46,829 Aku tahu karena aku membunuhnya... jadi aku bisa membunuh Drucker. 648 00:57:46,864 --> 00:57:49,832 Drucker belum mati. Itu akan menjadi berita di mana-mana. 649 00:57:49,867 --> 00:57:53,301 Buka matamu. Drucker adalah tiruan. 650 00:57:53,336 --> 00:57:57,340 Dr Weir mengkloning Drucker. Dr Weir mengkloning temanmu. 651 00:57:58,841 --> 00:58:00,843 Dr Weir mengkloning Anda. 652 00:58:06,849 --> 00:58:09,317 Mereka menemukan kita. Mereka menemukan kita. 653 00:58:09,352 --> 00:58:12,355 - Tembak kepalaku. - Apa yang kamu bicarakan? 654 00:58:12,390 --> 00:58:14,857 Kami memiliki orang-orang di laboratorium Weir. Saya tahu siapa mereka. 655 00:58:14,892 --> 00:58:18,861 Jika mereka memindai otakku, mereka akan dibunuh. 656 00:58:19,362 --> 00:58:21,864 Tembak aku! Tuhan maafkan aku. 657 00:59:47,449 --> 00:59:50,953 Tidak ada seorang pun tetap mati lagi? 658 00:59:50,988 --> 00:59:53,455 Siapakah kalian? 659 00:59:57,459 --> 01:00:00,427 PENGENAL. diperlukan. 660 01:00:00,462 --> 01:00:04,967 Silakan gunakan pembaca biometrik untuk memverifikasi identitas... 661 01:00:05,002 --> 01:00:07,987 atau alarm akan berbunyi berbunyi dalam 10 detik. 662 01:00:08,022 --> 01:00:10,973 Sepuluh, sembilan, delapan, dia menembak kakiku. 663 01:00:11,473 --> 01:00:14,977 - Tujuh, enam, lima, - Bajingan! 664 01:00:15,012 --> 01:00:17,444 Empat, tiga, 665 01:00:17,479 --> 01:00:20,482 dua, satu, bersiap. 666 01:00:20,517 --> 01:00:23,450 Ayo. 667 01:00:23,485 --> 01:00:25,452 Sistem diakses. 668 01:00:25,487 --> 01:00:28,991 - Gibson, Gibson! - Silakan pilih tujuan. 669 01:00:32,995 --> 01:00:35,497 Kotoran! 670 01:00:36,498 --> 01:00:40,002 Anda akan membayar! Itu adalah sepatu bot baru! 671 01:01:50,072 --> 01:01:55,577 - Ayah, kamu datang ke pertunjukanku, kan? - Aku tidak pernah melewatkan pertunjukanmu. 672 01:01:55,612 --> 01:01:58,080 Aku mencintaimu. Kamu yang terhebat, ayah. 673 01:02:08,090 --> 01:02:13,095 Kecuali jika infeksi pseudomonasnya sembuh naik, aku khawatir tidak ada yang bisa kita lakukan. 674 01:02:16,098 --> 01:02:18,100 Bagaimana dengan D.N.A. memindai? 675 01:02:19,101 --> 01:02:22,604 Itu muncul dengan fibrosis kistik. Fibrosis kistik? 676 01:02:23,105 --> 01:02:26,108 Itu tidak mungkin dipertimbangkan bahwa itu adalah penyakit masa kanak-kanak... 677 01:02:26,608 --> 01:02:28,610 dan dia akan melakukannya telah meninggal 30 tahun yang lalu. 678 01:02:28,645 --> 01:02:31,380 Kami menjalankan pemindaian lagi. 679 01:02:31,415 --> 01:02:34,081 Tidak, aku akan melakukannya di klinik. 680 01:02:34,116 --> 01:02:36,436 Jika Anda bisa memberi kami waktu sebentar, tolong. Terima kasih banyak. 681 01:02:37,119 --> 01:02:39,086 Sayang, sayang. 682 01:02:39,121 --> 01:02:42,589 Kami sedang memindahkanmu ke klinikku, oke? 683 01:02:42,624 --> 01:02:48,630 Tidak, aku ingin tetap di sini. Tidak. Tapi Saya dapat membantu Anda di klinik. 684 01:02:48,665 --> 01:02:50,632 Jika kamu tinggal di sini, tidak ada yang bisa kulakukan. 685 01:02:50,667 --> 01:02:54,601 Aku tahu, sayang. Aku akan mati di sini. Ya. 686 01:02:54,636 --> 01:02:57,639 Katherine, kumohon. Tolong dengarkan aku. Tidak. 687 01:02:57,674 --> 01:03:01,608 Katherine meninggal lima tahun lalu. 688 01:03:01,643 --> 01:03:05,647 Perasaan yang saya miliki bukan milikku, itu miliknya. 689 01:03:11,153 --> 01:03:16,158 Katherine, dengarkan. Sekarang jangan lakukan ini. 690 01:03:16,193 --> 01:03:20,162 Aku sangat membutuhkanmu. aku membutuhkanmu. 691 01:03:21,163 --> 01:03:24,631 Aku tidak takut, Griffin. 692 01:03:24,666 --> 01:03:29,171 Saya ingin mati. Waktuku telah berlalu. 693 01:03:30,172 --> 01:03:34,141 Cintaku. 694 01:03:34,176 --> 01:03:37,179 Apa yang harus saya lakukan tanpamu? Apa... 695 01:03:40,182 --> 01:03:44,686 Anda hanya menyiram bungaku, oke? 696 01:03:59,701 --> 01:04:05,172 Terima kasih telah mengunjungi teknologi pengganti. Kita berada dalam urusan kehidupan. 697 01:04:05,207 --> 01:04:10,712 Selamat datang di rumah baru organ Weir fasilitas transplantasi dan teknologi pengganti. 698 01:04:23,725 --> 01:04:25,727 Permisi, Pak. Aku harus memeriksanya. 699 01:04:27,729 --> 01:04:31,198 Tentu saja. Bantu dirimu sendiri. 700 01:04:31,233 --> 01:04:35,702 - Tapi kamu mungkin ingin menggunakan ini. - Mengapa? Apa yang ada di sini? 701 01:04:35,737 --> 01:04:40,742 Usus bagian bawah. Ini untuk dr. Weir, dia melakukan penelitian tentang virus pemakan daging. 702 01:04:40,777 --> 01:04:45,247 Tidak apa-apa, Anda bisa membukanya. Cobalah untuk tidak bernapas. 703 01:04:47,749 --> 01:04:49,716 Tidak apa-apa. 704 01:04:49,751 --> 01:04:52,754 Teruskan. Anda sudah dibersihkan. Terima kasih. 705 01:05:03,265 --> 01:05:06,233 Bagaimana dengan D.N.A. memindai? 706 01:05:06,268 --> 01:05:09,271 Itu muncul dengan fibrosis kistik. Yang tentu saja tidak mungkin... 707 01:05:09,306 --> 01:05:12,291 mengingat itu penyakit masa kecil. 708 01:05:12,326 --> 01:05:15,277 Dia seharusnya melakukannya telah meninggal 30 tahun yang lalu. 709 01:05:15,312 --> 01:05:18,297 Jadi kami menjalankan pemindaian baru. 710 01:05:18,332 --> 01:05:21,283 Tidak, aku akan melakukannya di klinikku. 711 01:05:24,786 --> 01:05:29,291 Anda memiliki lima tahun tambahan sejak itu kamu mengkloningku. Saya menghargai itu. 712 01:05:29,326 --> 01:05:35,064 Katherine, kumohon. Tidak, aku tidak takut. 713 01:05:35,099 --> 01:05:40,802 Saya ingin mati. Waktuku telah berlalu. 714 01:06:47,369 --> 01:06:51,338 Bisakah saya membantu Anda? 715 01:06:51,373 --> 01:06:54,376 Uh, tidak, aku baru saja menjatuhkan penaku. 716 01:06:56,378 --> 01:06:58,380 Saya jempolan hari ini. 717 01:07:01,883 --> 01:07:04,886 Terima kasih. 718 01:07:15,897 --> 01:07:18,865 Apakah Anda akan menghentikannya? Ini membuatku gila. 719 01:07:18,900 --> 01:07:22,904 Maaf, tapi aku hampir pusing robek dan itu sangat menyakitkan. 720 01:07:22,939 --> 01:07:25,872 Itu hanya psikologis. Lehermu tidak terlalu sakit. 721 01:07:25,907 --> 01:07:29,160 - Oh ya? Anda akan tahu lebih baik tentang hal itu? - Ya, tentu saja, Wiley. 722 01:07:29,195 --> 01:07:32,379 Leher lamamu yang patah. Ini leher barumu. Mengerti? 723 01:07:32,414 --> 01:07:37,919 – Beri aku istirahat, aku terbunuh dua kali dalam dua jam. - Kita semua pernah dibunuh sebelumnya. 724 01:07:38,420 --> 01:07:42,424 Anda tahu apa yang mengganggu saya? saya sudah bahkan tidak pernah melihat cahaya putih. 725 01:07:42,924 --> 01:07:45,927 Belum pernah melihat malaikat, tidak ada apa-apa. Beri aku istirahat. 726 01:07:51,933 --> 01:07:56,403 - Bu, saya sudah login. - Apa? Kapan? 727 01:07:56,438 --> 01:07:59,941 Dua puluh menit yang lalu. Menurut ini, Anda baru saja memasuki area terlarang. 728 01:07:59,976 --> 01:08:01,908 Bajingan telah mendapatkan jempolku. 729 01:08:01,943 --> 01:08:06,948 Nonaktifkan Talia, keluarkan peringatan keamanan dan menutup kantor Drucker. Ayo pergi. 730 01:08:23,965 --> 01:08:25,967 Kotoran. 731 01:08:26,468 --> 01:08:28,935 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. 732 01:08:28,970 --> 01:08:30,972 Anda bisa tetap jempolmu di sana. 733 01:08:59,000 --> 01:09:02,469 Bersyukur. Apa lagi fundamentalis? 734 01:09:02,504 --> 01:09:05,006 Tidak, Adam Gibson. Kami pikir dia ada di dalam gedung. 735 01:09:05,507 --> 01:09:07,509 Kenapa dia tidak diurus? Anda sudah punya waktu semalaman. 736 01:09:14,516 --> 01:09:17,018 Kalian berempat dan salah satunya. 737 01:09:17,053 --> 01:09:19,538 Nah, dua dari dia, jika Anda mengerti maksud saya. 738 01:09:19,573 --> 01:09:21,988 Dia punya istri dan anak, kan? Ya, tuan. 739 01:09:22,023 --> 01:09:24,776 - Tangkap mereka. Kita mungkin memerlukan leverage. - Ya, tuan. 740 01:09:24,811 --> 01:09:27,529 Harganya 1,2 juta setiap kali aku mengkloning kalian. 741 01:09:27,564 --> 01:09:29,531 Cobalah untuk bernilai uang. 742 01:09:53,054 --> 01:09:56,057 Mereka akan membunuhmu karena melihat ini. 743 01:09:56,558 --> 01:10:01,062 Mereka sudah melakukan yang terbaik. Dimana dr. Bendung? 744 01:10:01,563 --> 01:10:04,566 Labnya ada di sana. 745 01:10:09,571 --> 01:10:12,155 Dr Weir. 746 01:10:12,190 --> 01:10:17,195 Oh, aku tahu tentang penyusup itu. Kantor menelepon. Semuanya terkendali. 747 01:10:20,198 --> 01:10:24,202 Itu tidak terkendali. 748 01:10:24,237 --> 01:10:26,705 Anda telah mengkloning saya. 749 01:10:27,706 --> 01:10:29,708 Ya. 750 01:10:30,208 --> 01:10:34,212 Ya, Anda mengkloning orang yang salah. Bagaimana kamu melakukannya? 751 01:10:34,713 --> 01:10:38,216 - Kamu harus makan, uh... kamu menyebutnya apa? - Sinkronisasimu. Kami memilikinya. 752 01:10:38,717 --> 01:10:41,720 Berikan padaku. Aku ingin hidupku kembali. 753 01:10:53,732 --> 01:10:57,235 Ini sinkronisasi Anda. 754 01:10:57,270 --> 01:10:59,237 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 755 01:10:59,738 --> 01:11:02,240 aku belum... di sini. 756 01:11:06,244 --> 01:11:07,746 Tes penglihatan. 757 01:11:08,246 --> 01:11:12,751 Hanya saja itu tidak menguji penglihatan Anda. Perlu sinkronisasi Anda... gambaran yang tepat dari pikiran Anda. 758 01:11:12,786 --> 01:11:14,718 Dan itu mengambil sampel DNA Anda 759 01:11:14,753 --> 01:11:17,721 Dengan dua hal itu, kita bisa mengkloning seseorang dalam dua jam. 760 01:11:17,756 --> 01:11:21,760 Kami telah mencatat Anda sehingga kami dapat bertindak dengan cepat ketika kami diberitahu bahwa kamu terbunuh. 761 01:11:22,260 --> 01:11:24,262 Dibilang aku terbunuh? 762 01:11:49,754 --> 01:11:52,257 Tolong jangan minum dan mengemudi. 763 01:11:52,292 --> 01:11:55,277 Jadwal keluarga Gibson... 764 01:11:55,312 --> 01:11:58,263 Pertunjukan Clara di sekolah. 765 01:12:01,266 --> 01:12:04,234 Ini milik Michael Drucker. 766 01:12:04,269 --> 01:12:07,737 Sinkronisasi berisi segala sesuatu yang ada dalam ingatan seseorang, 767 01:12:07,772 --> 01:12:11,241 dan inilah yang dilihat Drucker dan mendengar sesaat sebelum dia meninggal. 768 01:12:11,276 --> 01:12:14,279 Anda tidak menjadi salah satu orang terkaya di dunia dunia tanpa membuat musuh, jadi... 769 01:12:14,314 --> 01:12:18,783 kita mundur pikirannya secara religius. 770 01:12:25,790 --> 01:12:28,310 Hei, kamu pemilik roadrunner, kan? Antara lain. Ya. 771 01:12:28,328 --> 01:12:31,296 Anda seorang penggemar? Tidak, aku sudah besar penggemar kedua tim tersebut. 772 01:12:31,331 --> 01:12:33,263 Baiklah, aku akan melakukannya untuk membelikanmu beberapa tiket. 773 01:12:33,298 --> 01:12:36,266 Anda berjanji, kan? Tentu, aku akan melakukannya sekarang. 774 01:12:36,301 --> 01:12:40,305 Sally, ini aku. Ingatkan saya untuk mengambilnya tiket roadrunner untuk Adam Gibson. 775 01:12:40,340 --> 01:12:42,272 Dia pilotku hari ini. Oke. 776 01:12:42,307 --> 01:12:45,310 Pada hari keenam, tuhan menciptakan manusia. 777 01:12:45,345 --> 01:12:47,812 Tidak, aku akan segera mendapatkannya di papan seluncur saljuku. 778 01:12:47,847 --> 01:12:50,315 - Hei, dia punya pistol! - Hai! 779 01:12:52,317 --> 01:12:55,820 Itu adalah seorang fundamentalis. Dia baru saja menembak mereka berdua. Anda menelepon Marshall sekarang. 780 01:12:55,855 --> 01:12:59,824 Kamu dengar aku, Sally? Marshall? Tidak, kamu tidak perlu... sally! 781 01:13:02,327 --> 01:13:07,297 Seorang fundamentalis anti-kloning membunuh semua orang di dalamnya. 782 01:13:07,332 --> 01:13:11,836 Seharusnya itu aku. Ya, kami pikir itu kamu. Drucker menyebutkan nama Anda. 783 01:13:11,871 --> 01:13:14,839 Jadi kami menggunakan DNA Anda. Dan sinkronisasi Anda untuk mengkloning Anda. 784 01:13:15,340 --> 01:13:18,808 Untuk membangkitkan kembali Drucker, kami harus berlindung sampai kecelakaan itu. Teruslah bicara. 785 01:13:18,843 --> 01:13:22,847 Kami mengkloning semua orang. Pada saat kami memikirkannya jika kamu berpindah tempat, sudah terlambat. 786 01:13:22,882 --> 01:13:24,814 Akses ditolak. 787 01:13:24,849 --> 01:13:27,852 Mereka mencoba membunuhku. Karena ada dua Adam Gibson. 788 01:13:27,887 --> 01:13:30,872 Dan itu buktinya manusia sedang dikloning. 789 01:13:30,907 --> 01:13:33,858 Itu membuatmu sangat berbahaya bagi Michael Drucker. 790 01:13:33,893 --> 01:13:35,825 Katakan padaku kenapa aku menjadi ancaman kepada Michael Drucker. 791 01:13:35,860 --> 01:13:40,865 Drucker terbunuh tiga tahun lalu. Kami mengkloningnya saat itu dan kami mengkloningnya kemarin. 792 01:13:40,900 --> 01:13:45,835 - Jadi? - Jika itu yang terjadi, Drucker akan hancur dalam segala hal. 793 01:13:45,870 --> 01:13:50,375 Klon tidak memiliki hak. Klon tidak dapat memiliki apa pun. Drucker akan kehilangan semua ini. 794 01:13:50,410 --> 01:13:53,843 Karena Drucker akan mati secara hukum. 795 01:13:53,878 --> 01:13:57,382 - Selesaikan pencarian dari level tujuh hingga level lima. - Lihat semua kamera. 796 01:13:57,882 --> 01:14:00,350 Anda bahkan tidak dapat menemukan satu orang pun? 797 01:14:00,385 --> 01:14:03,888 - di sana, di sana, di sana. - Aku tidak perlu melihat kemana saja dia. 798 01:14:03,923 --> 01:14:06,891 Kita perlu mencari tahu dimana dia sekarang. 799 01:14:11,896 --> 01:14:14,399 Ayo pergi. Tekan alarmnya. 800 01:14:14,899 --> 01:14:17,402 Ada apa? Daerah mana saja yang demikian sensitif kami tidak mengizinkan kamera? 801 01:14:17,437 --> 01:14:22,407 Drucker akan melakukan apa saja untuk menghancurkan bukti. 802 01:14:22,442 --> 01:14:25,177 Dan kamulah buktinya. 803 01:14:25,212 --> 01:14:27,877 Ini juga merupakan bukti. 804 01:14:27,912 --> 01:14:30,415 Bergerak, bergerak! Kosongkan jalannya! 805 01:14:30,450 --> 01:14:32,917 Ayo pergi. 806 01:14:42,927 --> 01:14:46,180 Oh, tidak, tidak. Dia sudah berlatih sepanjang minggu. 807 01:14:46,215 --> 01:14:49,075 Saya harus pergi ke kamar mandi. Oke, Clara. 808 01:14:49,110 --> 01:14:51,936 Orang lain membutuhkan pergi ke kamar mandi? 809 01:14:56,941 --> 01:15:01,411 Sialan! 810 01:15:01,446 --> 01:15:06,451 Menurutmu mengapa aku memberitahumu hal ini? saya bisa tidak melakukan apa pun untuk menghentikan apa yang mereka coba lakukan. 811 01:15:06,486 --> 01:15:08,953 - Itu dia! - Zona enam, koridor teknik. 812 01:15:08,988 --> 01:15:11,421 Bergerak, bergerak! Kosongkan jalannya! 813 01:15:11,456 --> 01:15:14,924 Dan apa yang mungkin mereka coba lakukan terhadap keluarga Anda. Bagaimana dengan keluargaku? 814 01:15:14,959 --> 01:15:19,464 Drucker harus membunuh salah satu dari kalian. Jika dia tidak bisa membunuhmu, dia akan memilih yang lain. 815 01:15:19,499 --> 01:15:21,966 Dan keluarga Anda bisa terbunuh dalam prosesnya. 816 01:15:23,468 --> 01:15:26,971 - Keluar! - Tujuan "keluar" tidak dipahami. 817 01:15:27,006 --> 01:15:29,474 Morgan Randall sekolah dasar. 818 01:15:43,488 --> 01:15:45,205 Mohon maaf sekali, Pak. 819 01:15:45,240 --> 01:15:45,740 ♪♪ 820 01:16:07,011 --> 01:16:08,513 Ayah! 821 01:16:09,013 --> 01:16:12,517 - Dia seharusnya ada di atas sana sekarang, kan? - ♪ ♪ 822 01:16:12,552 --> 01:16:16,486 Ini adalah, eh... itu aneh. 823 01:16:16,521 --> 01:16:19,524 Aku hanya akan pergi untuk memastikannya semuanya baik-baik saja. Baiklah. 824 01:16:19,559 --> 01:16:22,544 Permisi. Tentu saja. 825 01:16:22,579 --> 01:16:25,530 Clara. 826 01:16:32,036 --> 01:16:35,540 - Ya Tuhan. - Ibu? 827 01:16:36,040 --> 01:16:39,544 - Bu, aku takut. - Aku di sini. aku punya kamu. 828 01:16:42,046 --> 01:16:45,049 Bisakah Anda membantu kami? 829 01:16:46,551 --> 01:16:48,553 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihat ini? 830 01:16:49,053 --> 01:16:52,056 Itu satu-satunya hal yang disimpan anjing-anjing itu agar tidak mencabik-cabiknya. 831 01:16:52,091 --> 01:16:54,559 Jadi diamlah dan ikutlah bersama kami. 832 01:16:59,063 --> 01:17:01,531 ♪ Petak umpet selama mereka berkenan ♪ 833 01:17:01,566 --> 01:17:06,571 ♪ karena begitulah si teddy beruang sedang piknik ♪ ♪ 834 01:17:08,573 --> 01:17:12,577 - tidak! - Ayo pergi! 835 01:17:12,612 --> 01:17:15,079 - Ayah! - Pindahkan. - Adam! 836 01:17:20,620 --> 01:17:23,588 Natalie! 837 01:17:40,605 --> 01:17:43,608 Tidak. 838 01:17:45,109 --> 01:17:48,077 Anda telah mencapai 911 darurat polisi. 839 01:17:48,112 --> 01:17:50,114 Panggilan Anda penting bagi kami. Ya, saya tahu. 840 01:17:50,615 --> 01:17:55,620 Jawaban “ya” atau “tidak” Anda akan membantu kami dalam mengarahkan polisi untuk membantu Anda. 841 01:17:55,655 --> 01:17:58,390 Ayo! Ya. Apakah Anda melaporkan kejahatan? 842 01:17:58,425 --> 01:18:01,125 Terima kasih telah melaporkan kejahatan. Ayo. 843 01:18:01,160 --> 01:18:04,128 Apakah kejahatan sedang berlangsung sekarang? Ya. 844 01:18:04,163 --> 01:18:06,095 Terima kasih. 845 01:18:06,130 --> 01:18:09,133 Apakah ada bahaya saat ini melukai tubuh Anda atau orang lain? 846 01:18:09,168 --> 01:18:12,602 Ya! 847 01:18:12,637 --> 01:18:16,641 Lupakan berbicara dengan polisi. Saya sudah mencobanya. 848 01:18:16,676 --> 01:18:19,411 Siapa kamu? 849 01:18:19,446 --> 01:18:22,297 Aku tahu ini terdengar gila, 850 01:18:22,332 --> 01:18:25,114 tapi aku Adam Gibson. Apa? 851 01:18:25,149 --> 01:18:29,153 Kami tidak punya waktu untuk membuatmu terkejut, kan sekarang karena mereka punya Natalie dan Clara. 852 01:18:29,188 --> 01:18:32,156 Dan aku butuh bantuanmu untuk mendapatkan keluargaku kembali. Mereka adalah keluargaku. 853 01:18:36,661 --> 01:18:39,163 Itu untuk tidur bersama istriku... 854 01:18:39,198 --> 01:18:41,165 di dalam minivan sialan itu. 855 01:18:41,666 --> 01:18:46,170 Anda "ya" atau "tidak" dan... laporan Anda miliki telah habis waktunya atau dibatalkan atas permintaan Anda. 856 01:18:50,675 --> 01:18:53,142 Itu dia. 857 01:18:53,177 --> 01:18:55,680 Tuan Gibson, saya yakin kamu mempunyai sesuatu milikku. 858 01:18:56,180 --> 01:18:58,648 Oh tidak. saya punya semua milikmu. 859 01:18:58,683 --> 01:19:01,651 Saya punya sinkronisasi itu membuktikan kamu adalah tiruan. 860 01:19:01,686 --> 01:19:06,190 Dan aku memiliki segalanya milikmu... keluargamu di telapak tanganku. 861 01:19:06,225 --> 01:19:08,192 - Bagaimana kalau kita berdagang? - Kamu membaca pikiranku. 862 01:19:08,227 --> 01:19:11,160 Hanya highlightnya saja. Baiklah. 863 01:19:11,195 --> 01:19:16,701 Saya akan membawa disk ke double x kantor piagam pada pukul 10:00 malam ini. 864 01:19:16,736 --> 01:19:20,204 Berada di sana bersama keluargaku. 865 01:19:27,211 --> 01:19:29,178 Apakah kamu punya memukulku sekeras itu? 866 01:19:29,213 --> 01:19:31,716 Yah, aku harus menghentikanmu dari berbicara dengan polisi. 867 01:19:31,751 --> 01:19:34,218 Ya, itu bagus. 868 01:19:34,719 --> 01:19:39,689 Itu seharusnya berhasil. Apa yang sedang kamu lakukan? 869 01:19:39,724 --> 01:19:43,192 Mengujinya. Karena menurutku tidak Anda memiliki cukup aluminium di sana. 870 01:19:43,227 --> 01:19:48,733 Apakah kamu bercanda? Itu persis sama jumlah yang mereka gunakan dalam perang hutan hujan. 871 01:19:48,768 --> 01:19:53,738 Anda tidak seharusnya berbicara. Kekacauan Anda pergi mencoba memperbaiki garasi Anda. 872 01:19:53,773 --> 01:19:58,242 Anda melihat saya bekerja di garasi? Melihatmu? Aku hampir menembakmu. 873 01:20:02,747 --> 01:20:04,749 Mari kita mencobanya. 874 01:20:17,261 --> 01:20:19,764 Wow! 875 01:20:22,767 --> 01:20:24,769 Dingin. Dingin. 876 01:20:28,272 --> 01:20:30,740 Anda sebaiknya berada bermil-mil jauhnya ketika benda ini padam. 877 01:20:30,775 --> 01:20:34,278 Aku lebih khawatir untuk melibatkan kita gedung untuk menemukan Natalie dan Clara. 878 01:20:34,313 --> 01:20:37,782 Saya akan mengambil risiko keluar. 879 01:20:40,284 --> 01:20:42,286 Grifon. Di Sini. 880 01:20:42,787 --> 01:20:46,290 Apa yang sedang kamu lakukan? Milikmu, milikmu. 881 01:20:46,325 --> 01:20:48,793 Griffin, ada apa? 882 01:20:49,293 --> 01:20:51,295 Istri saya, Katherine, sudah meninggal. 883 01:20:51,330 --> 01:20:53,297 Oh, Yesus Kristus. 884 01:20:53,798 --> 01:20:58,302 Griffin, aku tidak tahu... aku minta maaf. 885 01:20:58,803 --> 01:21:01,806 Jangan mulai dengan "maaf". Jangan mulai! Jangan mulai! Saya sangat menyesal. 886 01:21:01,841 --> 01:21:04,273 Jangan mulai dengan "maaf"! 887 01:21:04,308 --> 01:21:09,814 Saya tahu tentang cacat bawaan yang Anda alami telah tertanam ke dalam klon D.N.A. 888 01:21:09,849 --> 01:21:12,817 Itu istriku, Johnny Phoenix dan yang lainnya. 889 01:21:12,852 --> 01:21:15,820 Tapi, Michael, kenapa istriku? Mengapa? 890 01:21:15,855 --> 01:21:19,824 Kamu benar, Griffin. 891 01:21:20,324 --> 01:21:23,844 Ini adalah protokol keamanan yang saya terapkan. saya tidak melakukannya memberitahumu karena kamu tidak akan mengerti. 892 01:21:23,863 --> 01:21:26,295 Apa yang harus saya pahami? 893 01:21:26,330 --> 01:21:30,800 Satu-satunya hal yang saya mengerti adalah itu Anda memberi istri saya fibrosis kistik. 894 01:21:30,835 --> 01:21:35,840 Griffin, tenanglah. Seseorang melakukan kesalahan. Hal ini tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti Katherine. 895 01:21:35,875 --> 01:21:37,807 Oh, itu tidak menyakitinya, itu baru saja membunuhnya. 896 01:21:37,842 --> 01:21:41,345 Misalkan kita mengkloning seorang senator yang menyetujuinya mendukung kami tetapi dia menarik kembali kata-katanya. 897 01:21:41,380 --> 01:21:43,820 Apa gunanya? Atau Johnny Phoenix ingin melipatgandakan gajinya. 898 01:21:43,848 --> 01:21:47,351 Dengan memberi mereka rentang hidup yang lebih pendek, kita menjamin leverage kami. Apa gunanya? 899 01:21:47,386 --> 01:21:50,820 Intinya adalah... jika mereka mengkhianati kita, mereka mati. 900 01:21:50,855 --> 01:21:53,823 Jika mereka tetap di tim, kami mengkloning mereka lagi dan tidak ada kerusakan yang terjadi. 901 01:21:53,858 --> 01:21:56,861 Dan itulah yang akan kita lakukan dengan Katherine. Dia sedang dikloning saat kita bicara. 902 01:21:56,896 --> 01:22:01,365 - Tidak, dia tidak. Tidak. - Tidak, dia... 903 01:22:01,400 --> 01:22:04,333 Griffin, itu sebuah kesalahan. 904 01:22:04,368 --> 01:22:08,873 Jika Anda mengkhawatirkan DNA-nya, pergilah lewati sendiri, pastikan bersih. 905 01:22:08,908 --> 01:22:11,149 Dan yang jelas, tidak akan ada biaya apa pun untuk kloning. 906 01:22:11,375 --> 01:22:14,343 Oh, tanpa biaya. Terima kasih banyak. 907 01:22:14,378 --> 01:22:17,381 Yang tidak kamu mengerti adalah dia tidak ingin dikloning. 908 01:22:17,416 --> 01:22:19,383 Jadi, Anda tetap melakukannya. 909 01:22:19,884 --> 01:22:22,386 Tetap lakukan itu? Jadi begitu. 910 01:22:22,887 --> 01:22:26,891 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. Ini sangat sederhana. 911 01:22:26,926 --> 01:22:29,358 Saya sangat mencintai istri saya. 912 01:22:29,393 --> 01:22:34,148 Sedemikian rupa sehingga saya berjanji tidak akan pernah melakukannya bawa dia kembali lagi, dan aku tidak akan melakukannya. 913 01:22:34,183 --> 01:22:38,903 Jika aku tidak bisa membawanya kembali lagi, aku akan melakukannya jangan pernah membawa kembali siapa pun lagi. 914 01:22:40,404 --> 01:22:42,406 Itulah betapa aku mencintainya. 915 01:22:44,408 --> 01:22:49,413 Jadi sudah berakhir, sudah selesai dan saya berhenti. 916 01:22:50,414 --> 01:22:52,381 Yah, aku tidak bisa membiarkanmu berhenti. Ya, baiklah. 917 01:22:52,416 --> 01:22:58,422 Saya terlalu sering melihat ke arah lain dan aku sudah terlalu banyak membenarkan, jadi... 918 01:23:02,426 --> 01:23:05,930 aku sudah selesai. Ini sudah berakhir. 919 01:23:08,933 --> 01:23:12,937 Kamu tahu apa yang akan aku lakukan untukmu, Griffin? Apa yang akan kamu lakukan untukku? 920 01:23:12,972 --> 01:23:17,942 Aku akan memberimu hadiah terbesar yang mungkin bisa Anda bayangkan. 921 01:23:17,977 --> 01:23:21,911 Hadiah? Aku akan menyelamatkan hidupmu. Aku akan menyelamatkan Katherine. 922 01:23:21,946 --> 01:23:27,952 Aku akan menyelamatkan persahabatan kita. Dan aku akan menyelamatkan pernikahanmu. 923 01:23:27,987 --> 01:23:30,454 Michael, apa kabarmu? bicarakan? 924 01:23:32,957 --> 01:23:38,462 Aku akan membunuhmu sekarang. Lalu aku berangkat untuk mengkloning Anda menggunakan sinkronisasi terbaru Anda. 925 01:23:38,497 --> 01:23:42,466 Lalu aku akan mengkloning Katherine menggunakan sinkronisasi terakhirnya. Anda mengerti? 926 01:23:42,967 --> 01:23:45,970 Tidak. Apakah kamu melihat apa aku melakukannya untukmu? 927 01:23:46,005 --> 01:23:48,938 Kamu dan Katherine akan kembali bersama... 928 01:23:48,973 --> 01:23:50,975 dan tak satu pun dari kalian akan mengingatnya bahwa kamu pernah berjanji untuk tidak mengkloningnya. 929 01:23:51,010 --> 01:23:53,442 Atau dia bahkan meninggal. 930 01:23:53,477 --> 01:23:55,517 Dan jelas, Anda tidak akan melakukannya ingat percakapan ini. 931 01:24:04,989 --> 01:24:07,992 Terima kasih kembali. 932 01:24:28,512 --> 01:24:32,016 Baiklah. Sekarang tunjukkan keluargaku. 933 01:25:01,545 --> 01:25:05,049 bajingan. Saya mengetahuinya. 934 01:25:30,574 --> 01:25:34,578 Sinkronisasi Anda tidak ada di sini dan dia juga tidak. Itu diterbangkan dengan jarak jauh atau semacamnya. 935 01:25:35,079 --> 01:25:37,081 Kalian berdua kembali ke sini sekarang. 936 01:25:37,116 --> 01:25:40,084 Ayo. 937 01:25:51,595 --> 01:25:55,099 Ini adalah tempat pribadi. Anda tidak bisa mendaratkannya di sini. Teknologi pengganti saja. 938 01:25:55,134 --> 01:25:58,102 Saya di sini untuk menjemput Tuan Drucker. 939 01:25:59,103 --> 01:26:01,570 Di Sini. 940 01:26:01,605 --> 01:26:06,110 - Ini kontrak sewaanku. - Oke. 941 01:26:09,613 --> 01:26:13,582 Semuanya normal, Tuan Drucker, tapi kami akan tetap waspada. 942 01:26:13,617 --> 01:26:17,121 - Jam berapa kamu berencana berangkat? - Lepas landas? Tidak, aku tidak... 943 01:26:17,156 --> 01:26:19,123 pilotmu sedang dalam perjalanan sampai ke resepsi. 944 01:26:22,126 --> 01:26:25,629 Sekarang dengarkan aku. Tutup bangunan, peringatan keamanan penuh. 945 01:26:25,664 --> 01:26:28,632 Anda menemukan pilot ini. Dia bersenjata dan sangat berbahaya. 946 01:26:28,667 --> 01:26:31,600 Panggil Wiley dan beberapa pria sampai ke kantorku, sekarang. 947 01:26:31,635 --> 01:26:36,140 - Bekukan lift dan matikan garasi parkir. - Di sana, di monitor 12. 948 01:26:36,175 --> 01:26:40,644 - Zona enam, koridor teknik. - Di sana, sektor tiga. 949 01:26:42,646 --> 01:26:46,150 Dia menuju ke arahmu. Berbalik, berbalik. 950 01:26:46,650 --> 01:26:48,617 Bahkan jangan mencobanya. 951 01:26:48,652 --> 01:26:50,654 Dapatkan beberapa orang menaiki tangga barat itu. 952 01:26:53,157 --> 01:26:55,659 Tim tiga dan empat, mendekat padanya. Ayo pergi. 953 01:27:13,677 --> 01:27:16,680 Dia pasti menembakkan power box. Dia merusak seluruh sistem. 954 01:27:17,181 --> 01:27:20,684 Kami telah menjebaknya. Barat tangga, antara 13 dan 14. 955 01:27:26,690 --> 01:27:29,193 Ayo pergi! 956 01:27:34,198 --> 01:27:36,700 Tutupi pintu tangga! 957 01:27:40,704 --> 01:27:43,207 Api di depannya. 958 01:27:49,213 --> 01:27:52,716 Oke, kamu melakukannya dengan cukup baik. 959 01:27:53,217 --> 01:27:57,721 Anda membodohi kami di bandara. Anda berhasil untuk mengubah tempat ini menjadi berantakan. 960 01:27:57,756 --> 01:28:02,226 - Ingin membuat kami datang ke sana dan membunuhmu? Bagus. - Kamu yang terhebat, ayah. 961 01:28:02,261 --> 01:28:05,729 Tapi Tuan Drucker menginginkannya untuk berbicara denganmu. 962 01:28:05,764 --> 01:28:08,732 Dan tentu saja kami memiliki keluargamu. 963 01:28:10,234 --> 01:28:13,202 Baiklah. 964 01:28:13,237 --> 01:28:15,239 Tangkap dia, tangkap dia. 965 01:28:16,240 --> 01:28:18,742 Baiklah. 966 01:28:20,744 --> 01:28:24,247 -Adam Gibson. - Kuharap aku bisa mengatakan, "satu-satunya." 967 01:28:24,282 --> 01:28:27,716 Sepertinya kami berdua kembali berdasarkan kata-kata kami, bukan? 968 01:28:27,751 --> 01:28:31,255 - Kamu mungkin menemukan bahwa kami memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kamu kira. - Dimana keluargaku? 969 01:28:31,290 --> 01:28:35,259 Hak untuk berbisnis. Suatu sifat yang mengagumkan. 970 01:28:38,262 --> 01:28:40,264 Itu dia. 971 01:28:40,764 --> 01:28:43,232 - Semua aman dan sehat. - Untuk saat ini. 972 01:28:43,267 --> 01:28:47,771 Dan sinkronisasi Anda, itu bukan pada dia. Itu bukan dalam bisikannya. 973 01:29:00,784 --> 01:29:04,788 Aku tahu kamu akan mengkhianatiku, jadi aku memberikannya pada klonku. 974 01:29:04,823 --> 01:29:07,256 Jika terjadi sesuatu padaku atau keluargaku, 975 01:29:07,291 --> 01:29:12,296 lain kali Anda akan melihat sinkronisasi Anda akan hadir di persidangan pembunuhanmu. 976 01:29:12,331 --> 01:29:15,799 - Dr. Weir tidak memberitahumu, kan? - Katakan padaku apa? 977 01:29:17,301 --> 01:29:19,803 Adam, Adam, Adam. 978 01:29:22,306 --> 01:29:25,309 Dia bukan tiruannya. 979 01:29:26,310 --> 01:29:28,812 Anda. 980 01:29:31,815 --> 01:29:33,817 Saya ingin Anda bertanya dirimu sendiri sesuatu. 981 01:29:34,318 --> 01:29:37,321 Apakah kamu ingat sesuatu setelahnya? sedang dipindai oleh pengawalku? 982 01:29:37,356 --> 01:29:40,341 Saya perlu memeriksa penglihatan Anda. Lihat lurus ke depan. 983 01:29:40,376 --> 01:29:43,353 Apakah Anda benar-benar ingat berubah tempat bersama temanmu? 984 01:29:43,388 --> 01:29:46,295 Hei, sobat, bangun. Kami di sini, mal hutan. 985 01:29:46,330 --> 01:29:52,336 Penjual di toko RePet berpikir aneh sekali kamu masuk dua kali... 986 01:29:53,337 --> 01:29:55,839 menanyakan pertanyaan yang sama dua kali. 987 01:29:56,340 --> 01:30:01,845 Masih belum bisa mengambil keputusan, ya? Anda kehilangan seekor anjing, bukan? 988 01:30:01,880 --> 01:30:07,351 Biarkan aku melihat dagumu. Anda melukai diri sendiri saat bercukur? 989 01:30:08,352 --> 01:30:12,356 Potongan cukurmu? Mudah direproduksi. 990 01:30:14,358 --> 01:30:16,860 Begitu pula bekas lukanya dari luka perang lamamu. 991 01:30:19,363 --> 01:30:23,332 Saya tahu siapa saya. Saya tahu Anda melakukannya. 992 01:30:23,367 --> 01:30:26,870 Talia, berapa kali apakah kamu sudah dikloning? 993 01:30:26,905 --> 01:30:30,374 Saya sudah tidak bisa menghitung lagi. Ada satu cara untuk mengetahuinya. 994 01:30:31,875 --> 01:30:35,344 Tunjukkan padanya. 995 01:30:35,379 --> 01:30:38,382 Ini satu-satunya cara untuk melacaknya dari generasi apa sebuah kloning itu. 996 01:30:38,417 --> 01:30:43,387 Melihat? Empat titik berarti dia telah dikloning sebanyak empat kali. 997 01:30:43,422 --> 01:30:47,856 Ayo. Ayo lihatlah milikmu. 998 01:30:47,891 --> 01:30:53,397 Ayo lihat ke cermin. Ayo temukan tahu apakah Anda adalah siapa yang Anda pikirkan. 999 01:31:00,404 --> 01:31:02,906 Tepat di bawah mata kirimu. 1000 01:31:15,419 --> 01:31:18,922 Agak menghilangkan kesenangan hidup, bukan? 1001 01:31:20,424 --> 01:31:25,429 Jadi, Anda tahu, keluarga Anda tidak benar-benar keluargamu, mereka miliknya. 1002 01:31:25,464 --> 01:31:30,434 Dan kamu, temanku, ada di dalamnya perahu yang sama dengan kita semua. 1003 01:31:37,941 --> 01:31:43,447 Jika Adam Gibson menyelaraskannya dengan pihak berwenang, kita semua akan hancur. 1004 01:31:43,482 --> 01:31:48,952 Jika kamu benar-benar mencintai istri dan anakmu, beritahu aku di mana Adam Gibson berada. 1005 01:31:48,987 --> 01:31:52,921 Kami akan mendapatkan sinkronisasi saya kembali, kita akan menyingkirkannya. 1006 01:31:52,956 --> 01:31:57,461 Beritahu aku di mana Adam Gibson berada. Kami akan mendapatkan sinkronisasi saya kembali, kami akan menyingkirkannya. 1007 01:31:57,496 --> 01:32:00,731 Kami akan mendapatkan sinkronisasi saya kembali, kita akan menyingkirkannya. 1008 01:32:00,766 --> 01:32:03,967 Dan mereka tidak perlu tahu bahwa kamu adalah tiruannya. 1009 01:32:05,469 --> 01:32:07,936 Itu saja atau kehilangannya selamanya. 1010 01:32:07,971 --> 01:32:11,975 Kau tahu, Adam. aku tidak membuat tawaran ini karena saya harus. 1011 01:32:12,010 --> 01:32:14,443 Saya bisa mendapatkan semua yang saya butuhkan dari ingatanmu. 1012 01:32:14,478 --> 01:32:19,483 Faktanya adalah, saya ingin Anda memahaminya Anda juga akan melayani tujuan yang lebih tinggi. 1013 01:32:19,518 --> 01:32:24,505 Dalam dua tahun, tiga puncak, saya akan kendalikan cukup suara untuk mengubah undang-undang. 1014 01:32:24,540 --> 01:32:29,769 Dan kemudian kita tidak perlu kehilangan orang-orang terbaik kita. Kita tidak perlu kehilangan Mozart kita. 1015 01:32:29,804 --> 01:32:34,998 Kita tidak perlu kehilangan Martin Luther Kings kita. Kita akan mampu menaklukkan kematian. 1016 01:32:35,999 --> 01:32:39,503 Kami akhirnya akan melakukannya mampu menaklukkan kematian. 1017 01:32:48,011 --> 01:32:53,517 Dan siapa yang berhak memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati, kamu? 1018 01:32:54,017 --> 01:32:56,269 Anda punya ide yang lebih baik? 1019 01:32:56,304 --> 01:32:58,487 Ya, bagaimana dengan Tuhan? 1020 01:32:58,522 --> 01:33:02,526 Oh, kamu salah satunya. Saya kira kamu menganggap sains pada dasarnya jahat. 1021 01:33:02,561 --> 01:33:08,532 Tidak, menurut saya sains pada dasarnya tidak jahat. Tapi menurutku kamu memang begitu. 1022 01:33:08,567 --> 01:33:12,000 Jika Anda percaya Tuhan itu menciptakan manusia menurut gambarnya sendiri, 1023 01:33:12,035 --> 01:33:15,038 maka kamu juga percaya bahwa tuhan memberi manusia kekuatan untuk memahami evolusi. 1024 01:33:15,073 --> 01:33:18,542 Untuk mengeksploitasi ilmu pengetahuan, untuk memanipulasi kode genetik, 1025 01:33:18,577 --> 01:33:20,544 untuk melakukan persis apa yang saya lakukan. 1026 01:33:21,044 --> 01:33:24,548 Aku hanya mengambil alih di mana Tuhan tinggalkan. 1027 01:33:27,551 --> 01:33:30,018 Jika Anda benar-benar percaya itu, 1028 01:33:30,053 --> 01:33:33,522 maka kamu harus mengkloning dirimu sendiri selagi kamu masih hidup. 1029 01:33:33,557 --> 01:33:37,561 Dan mengapa demikian? Jadi saya bisa memahami perspektif unik Anda? 1030 01:33:37,596 --> 01:33:42,065 Tidak. Jadi kamu bisa pergilah sendiri. 1031 01:33:47,070 --> 01:33:52,075 Sekarang kau akan memberitahu kami di mana kau berada pasang sinkronisasi Tuan Drucker! 1032 01:33:54,578 --> 01:34:00,083 Anda tidak akan menemukannya di kepala saya. kataku padanya untuk menyembunyikannya supaya aku tidak tahu di mana itu. 1033 01:34:00,118 --> 01:34:02,586 Kita lihat saja nanti, bukan? Ya, kami akan melakukannya. 1034 01:34:02,621 --> 01:34:04,588 Ayo pergi. Masuk ke sini. 1035 01:34:04,623 --> 01:34:08,557 Ayo! Ayo! 1036 01:34:08,592 --> 01:34:12,095 Ayo! Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu. 1037 01:34:24,608 --> 01:34:29,077 ♪ Ambil sebagian dari diriku ♪ 1038 01:34:29,112 --> 01:34:33,116 ♪ Sepotong yang tidak bisa kamu lihat ♪ 1039 01:34:36,620 --> 01:34:39,087 ♪ Ambil sebagian dari diriku ♪ 1040 01:34:39,122 --> 01:34:42,125 ♪ Yang tidak akan kulepaskan ♪ 1041 01:34:42,160 --> 01:34:45,093 ♪ Bersabarlah padaku ♪ ♪ 1042 01:34:45,128 --> 01:34:48,632 Tapi ternyata tidak sakit sekali, bukan? 1043 01:34:48,667 --> 01:34:51,134 Brengsek. 1044 01:34:59,643 --> 01:35:02,646 Mari kita kembali beberapa menit. 1045 01:35:08,151 --> 01:35:11,154 - ini dia, sinkronisasi Drucker. - Itu yang lainnya. 1046 01:35:11,189 --> 01:35:14,157 Simpan ini dan tunggu di sini. Jika aku tidak kembali dalam satu jam, 1047 01:35:14,192 --> 01:35:17,626 kamu tahu apa yang harus dilakukan. 1048 01:35:17,661 --> 01:35:20,664 Jangan khawatir. Apa saja terjadi padamu atau keluargaku, 1049 01:35:20,699 --> 01:35:23,667 aku akan menghancurkannya bajingan itu. 1050 01:35:31,174 --> 01:35:33,642 Anda tahu lokasinya? 1051 01:35:33,677 --> 01:35:37,681 Bandara. Saya baru saja di sana. Dia akan melakukannya akan mati dalam 20 menit. Ayo pergi. 1052 01:35:38,181 --> 01:35:40,183 Dikhianati oleh pikiranmu sendiri. 1053 01:35:51,695 --> 01:35:55,664 - Tunggu, tunggu! - Apa? 1054 01:35:55,699 --> 01:35:57,666 Mereka menggelar adegan itu untuk keuntungan kita. 1055 01:35:57,701 --> 01:36:01,204 Yang lainnya duduk di belakang dia jadi kami tidak bisa melihatnya. Lihat. 1056 01:36:01,239 --> 01:36:03,672 itu berpura-pura sinkronisasinya sendiri. 1057 01:36:03,707 --> 01:36:05,674 Yang lainnya bersembunyi dalam bisikan... 1058 01:36:05,709 --> 01:36:08,962 dan yang ini menghindari memandangnya jadi dia tidak akan ada dalam ingatannya. 1059 01:36:08,997 --> 01:36:12,358 - Maksudmu yang satu lagi ada di gedung ini juga? - Ya itu benar. 1060 01:36:12,393 --> 01:36:15,719 Sekarang, peringatkan Vincent. Keluarkan peringatan lainnya. Yang ini adalah pengalihannya. 1061 01:36:21,725 --> 01:36:24,192 Dia menghancurkan semua kamera. Dia menangkap dirinya sendiri. 1062 01:36:24,227 --> 01:36:28,231 Sedangkan yang satu lagi bebas saja berjalan-jalan di sini dan membawa istri dan anaknya. 1063 01:37:07,270 --> 01:37:09,773 Bodoh! Oh. 1064 01:37:13,944 --> 01:37:16,411 Natalie! Clara! 1065 01:37:16,446 --> 01:37:18,448 Ayah! Astaga! Apa yang terjadi? 1066 01:37:18,949 --> 01:37:20,450 Ini aku. Ayah? 1067 01:37:26,957 --> 01:37:28,924 Ya Tuhan! 1068 01:37:28,959 --> 01:37:31,426 - Jangan khawatir, tuan. Bangunkan dia. - Oh, sial. 1069 01:37:31,461 --> 01:37:34,964 - Semuanya baik-baik saja sekarang. - Aku takut, ayah. saya takut. 1070 01:37:34,999 --> 01:37:38,468 Ini bukan karena cerutu? Tidak, akan saya jelaskan nanti. 1071 01:37:38,969 --> 01:37:40,470 Ayah, aku takut. 1072 01:37:47,978 --> 01:37:51,481 Jangan khawatir. Dia tidak akan kemana-mana, Pak. Kami akan menangkapnya. Ayo pergi. 1073 01:37:52,983 --> 01:37:56,987 Tunggu! Talia, pergilah. Kalian berdua tetap di sini. 1074 01:37:58,989 --> 01:38:01,957 Suruh mereka memblokir semua pintu keluar. 1075 01:38:01,992 --> 01:38:07,497 Ya, Henderson, masuklah. Tutuplah seluruh area tangki, level enam dan tujuh. 1076 01:38:12,002 --> 01:38:14,004 Saya sedang mencoba, Pak. Beri aku waktu sebentar. 1077 01:38:14,504 --> 01:38:17,472 Dan berikan kami kekuatan di sini. 1078 01:38:17,507 --> 01:38:20,976 Jangan bergerak! Putriku adalah tepat di dalam pintu itu. 1079 01:38:21,011 --> 01:38:24,514 Sekarang, saya tidak ingin membeberkannya dia terhadap kekerasan nyata apa pun. 1080 01:38:24,549 --> 01:38:27,017 Dia sudah merasa cukup itu dari media. 1081 01:38:27,517 --> 01:38:31,271 Letakkan senjatamu. Bagus dan mudah. 1082 01:38:31,306 --> 01:38:34,990 Bagus. Sekarang, kapan kamu masuk ke dalam, kamu bilang... 1083 01:38:35,025 --> 01:38:37,527 semoga penerbanganmu menyenangkan. Memiliki penerbangan yang bagus, gadis kecil. 1084 01:38:37,562 --> 01:38:39,529 Teman ayah. 1085 01:38:40,030 --> 01:38:42,032 Baiklah, ayo pergi. 1086 01:38:50,540 --> 01:38:54,044 Dapatkan sedikit penerbangan tengah malam bersama ayah dan ibu. 1087 01:38:54,079 --> 01:38:57,047 Itu dia. Baiklah? 1088 01:38:57,082 --> 01:38:59,014 Maaf. 1089 01:38:59,049 --> 01:39:01,051 Ini dia, tuan. 1090 01:39:01,086 --> 01:39:03,821 Wiley. Pergi. 1091 01:39:03,856 --> 01:39:06,556 Baiklah. 1092 01:39:07,057 --> 01:39:10,560 Wiley, tunggu sebentar. 1093 01:39:19,069 --> 01:39:22,572 Tidak lagi! 1094 01:39:23,573 --> 01:39:26,041 Dan jangan bawa dia kembali. 1095 01:39:26,076 --> 01:39:30,080 Bajingan bodoh membuat lubang melalui perutku. 1096 01:39:30,115 --> 01:39:34,084 Ya Tuhan! aku akan mati dalam 20 menit paling lama. 1097 01:39:37,087 --> 01:39:39,589 Tapi tempat apa yang lebih baik, bukan? 1098 01:39:39,624 --> 01:39:42,057 Henderson? Dimana kekuatanku? 1099 01:39:42,092 --> 01:39:44,559 Relay akan datang online sekarang, Pak. 1100 01:39:44,594 --> 01:39:48,098 Blokir semua pintu keluar. Semua jalan keluar! 1101 01:39:51,601 --> 01:39:53,603 Kotoran! 1102 01:39:58,108 --> 01:40:01,076 Mulailah melakukan pemanasan. 1103 01:40:01,111 --> 01:40:04,114 Saya ingin sinkronisasi baru. saya ingin pikiranku untuk selalu up-to-date. 1104 01:40:54,664 --> 01:40:56,581 Oke, ini dia. Ini yang segar. 1105 01:40:56,616 --> 01:40:59,119 Ini akan terjadi sinkronisasi yang lengkap. 1106 01:41:11,631 --> 01:41:13,633 Apakah itu Talia? 1107 01:41:13,668 --> 01:41:16,636 Kotoran! Pergi bantu dia. 1108 01:41:16,671 --> 01:41:20,140 Kami akan menemukannya. 1109 01:42:19,199 --> 01:42:22,702 Apa yang kamu punya? Tank tiga dan empat, tidak ada apa-apa. 1110 01:42:22,737 --> 01:42:25,705 Oke, pergi. Ambil jalan belakang. 1111 01:43:14,754 --> 01:43:16,756 TIDAK! 1112 01:43:36,776 --> 01:43:39,779 Tidak. 1113 01:43:47,287 --> 01:43:50,790 Ya Tuhan! 1114 01:44:39,339 --> 01:44:41,841 Oh tidak. 1115 01:45:01,861 --> 01:45:05,365 - Bawa dia ke rumah ibumu. Tetap di sana sampai aku menjemputmu. - Aku mendapatkannya. 1116 01:45:05,400 --> 01:45:07,332 Ikutlah dengan kami, ayah. 1117 01:45:07,367 --> 01:45:10,370 Saya harus membantu teman, oke? Selamat tinggal. 1118 01:45:10,405 --> 01:45:12,372 Aku mencintaimu. 1119 01:45:32,392 --> 01:45:35,895 Wiley, kamu menembakku! 1120 01:45:37,897 --> 01:45:40,900 Oh benar. Itu kamu. 1121 01:45:42,902 --> 01:45:45,905 Aku harus berpakaian. 1122 01:45:48,408 --> 01:45:52,912 Anda bahkan tidak akan menunggu sampai... aku mati? 1123 01:45:52,947 --> 01:45:58,418 Maukah kamu? Ayo, lepaskan. 1124 01:45:59,419 --> 01:46:02,422 Darah di jaket. Yesus Kristus. 1125 01:46:19,939 --> 01:46:21,441 Apa? 1126 01:46:25,730 --> 01:46:27,912 Apa? 1127 01:46:27,947 --> 01:46:29,949 Apa? 1128 01:46:35,955 --> 01:46:40,960 Lihat. adam, kita bisa membuat kesepakatan. 1129 01:46:41,461 --> 01:46:45,965 Anda sama sekali tidak punya alasan untuk membunuh saya. saya tidak melakukan apa pun padamu. Itu semua adalah dia. 1130 01:46:46,466 --> 01:46:50,470 Dengarkan aku. Saya bisa membangun kembali semuanya ini dalam waktu yang sangat singkat. 1131 01:46:50,505 --> 01:46:53,438 Aku masih bisa menyelamatkanmu, Adam. Selamatkan aku? 1132 01:46:53,473 --> 01:46:57,977 Kami memasukkan cacat bawaan ke dalam klon D.N.A. untuk memberikan masa hidup klon yang pendek. 1133 01:46:58,012 --> 01:47:01,481 Anda ingin tahu Anda akan mati karena apa? Berapa lama Anda harus hidup? 1134 01:47:01,516 --> 01:47:03,983 Kita bisa langsung ke atas, sekarang, dan carilah. 1135 01:47:40,019 --> 01:47:42,522 Kita semua harus mati suatu hari nanti. 1136 01:47:42,557 --> 01:47:44,989 Kita tidak harus mati. 1137 01:47:45,024 --> 01:47:48,027 Aku menawarkanmu kesempatan untuk hidup selamanya. 1138 01:47:48,528 --> 01:47:52,031 Tidak pernah menua. Sempurna dalam segala hal. 1139 01:47:52,066 --> 01:47:54,534 Sempurna? Seperti kamu? 1140 01:47:55,535 --> 01:47:58,538 Lihat! Inilah kesempurnaanmu! 1141 01:47:58,573 --> 01:48:01,506 Tidak. 1142 01:48:01,541 --> 01:48:06,511 Tidak. Tidak. Tidak. 1143 01:48:06,546 --> 01:48:10,049 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1144 01:48:12,051 --> 01:48:16,020 Tidak perlu panik. Saya bisa memperbaikinya. 1145 01:48:16,055 --> 01:48:20,560 Tidak, Anda tidak akan memperbaiki apa pun. Ini sudah berakhir. Sudah selesai. Sudah selesai! 1146 01:48:39,579 --> 01:48:45,084 Saat aku bilang kamu harus mengacaukan dirimu sendiri, aku tidak bermaksud agar Anda mengartikannya secara harfiah. 1147 01:49:14,113 --> 01:49:19,619 Kejar dia. Tangkap saja dia. 1148 01:49:23,122 --> 01:49:25,124 Periksa atapnya. Kamu, kamu, di atas! 1149 01:49:46,646 --> 01:49:50,149 Dia naik! Dia sedang menaiki tangga! 1150 01:50:40,700 --> 01:50:42,201 Ayo! 1151 01:51:05,725 --> 01:51:08,227 - Bisakah kamu menerbangkan ini? - Lebih baik dari yang kamu bisa. 1152 01:51:08,262 --> 01:51:11,230 Bagus. Karena tembakanmu jelek. 1153 01:51:19,739 --> 01:51:22,241 Ayo keluar dari sini. 1154 01:52:24,270 --> 01:52:26,305 Oh sial! 1155 01:52:34,814 --> 01:52:38,317 Ayo! Ayo! 1156 01:52:58,337 --> 01:53:00,840 Cobalah memanjatku! 1157 01:53:09,849 --> 01:53:12,351 Ayo! Ayo cepat! 1158 01:53:14,353 --> 01:53:16,355 Kotoran! 1159 01:53:22,361 --> 01:53:23,863 Ayo! 1160 01:53:45,384 --> 01:53:47,386 Oh sial! 1161 01:54:12,912 --> 01:54:15,379 Anda tahu, saya terus bertanya-tanya. 1162 01:54:15,414 --> 01:54:18,917 Apakah saya benar-benar manusia? Apakah saya punya jiwa? 1163 01:54:18,952 --> 01:54:22,421 Nah, DNA Anda. memindai kembali normal. 1164 01:54:22,456 --> 01:54:24,388 Bukan? Ya. 1165 01:54:24,423 --> 01:54:28,392 Nol cacat. Sama seperti iklan RePet. 1166 01:54:28,427 --> 01:54:31,430 Nah, jika Anda bukan manusia, bukan pikir mereka akan menyebutkannya? 1167 01:54:34,433 --> 01:54:37,902 Baiklah, cukup filosofinya. 1168 01:54:37,937 --> 01:54:40,940 Sebaiknya aku pergi. Saya mendapat tiga berminggu-minggu di laut untuk mencari tahu hal itu. 1169 01:54:41,440 --> 01:54:43,908 Anda harus bergegas jika kamu ingin melihat Clara. 1170 01:54:43,943 --> 01:54:47,446 Oh, terima kasih sudah mengizinkanku ucapkan selamat tinggal pada keluargamu. 1171 01:54:47,481 --> 01:54:51,951 Sekarang, tunggu. Ini juga keluargamu. 1172 01:54:52,451 --> 01:54:55,419 Anda rela mati untuk menyelamatkan mereka. 1173 01:54:55,454 --> 01:55:00,459 Pikirkan tentang hal itu saat Anda berada di laut bertanya-tanya apakah kamu benar-benar manusia atau bukan. 1174 01:55:00,494 --> 01:55:04,463 Karena jika itu tidak terjadi manusia, aku tidak tahu apa itu. 1175 01:55:06,465 --> 01:55:08,968 Terima kasih. 1176 01:55:13,973 --> 01:55:15,940 Halo semuanya. 1177 01:55:15,975 --> 01:55:18,978 Lihat apa yang kubawa. Seekor kucing! 1178 01:55:21,981 --> 01:55:24,949 Oh, Sadie. Oh. 1179 01:55:24,984 --> 01:55:28,988 Kukira, um, kucing Hank adalah... dia. 1180 01:55:29,023 --> 01:55:31,508 Tapi Anda membenci RePets. 1181 01:55:31,543 --> 01:55:33,993 Yah, aku berubah pikiran. 1182 01:55:34,028 --> 01:55:35,960 Dasar orang tua yang lembut. 1183 01:55:35,995 --> 01:55:39,964 Bisakah kita menjaganya? Silakan? Silakan? Tentu saja. 1184 01:55:39,999 --> 01:55:44,003 Itu sebabnya aku membawanya pulang. Turunkan dia. Bagus. 1185 01:55:44,503 --> 01:55:46,505 Terima kasih banyak!